DBK
Der Deutsche Balladenkatalog
The German Ballad Catalog
List of Ballads
David G. Engle (© 2026)
Thoroughly revised, corrected and expanded Edition
of Rolf Wilhelm Brednich's draft list, 1976.
|
3. Love |
8. Strokes of Fate and Catastrophes 10. Schwank (Humorous Ballads)
|
Go to the Catalog List Introduction
Go to the overview of the Categories and Organisation of the Ballad List
I. Magical-Mythical Ballads
01.1- Cursing and Casting Spells
(1) Das Teufelsross (Verwandlung in ein Pferd) EB 11, 219
(2) Die verwandelte Stieftochter
Gr. I: Es hätt eine Mutter zwei Töchterlein
Gr. I: Es hätt eine Mutter zwei schöne Söhne
KiV: Es woget die See, und es brauset das Meer
01.2- Release of the Cursed or Enchanted
(1) Die Kronschlange EB 13
(2) Der Tannhäuser EB 17/18; DVldr 15
Gr. I: Wie früh ist auf die schöne Mare
Gr. I: Es war einmal ein kranker Vater
(5) Der Liebesapfel EB 7
(6) Die Erle EB 8 (Die verwunschene Tochter)
(7) Die verwandelte Blume EB 9
Gr.
I: Es wohnte einst 'ne Witwe
Von Sorgen sehr geplagt
01.3- Harassment and Misdeeds Committed by a Supernatural Being Against a Human
(1) Das buckelige Männlein EB 4
(2) Das Mär vom Tursen (Riesen) EB 20
(3) Der ausgeweidete Jäger DVldr 82
(4) Der Butzemann EB 5
01.4- Abduction of a Human by a Supernatural Being
(1) Wassermanns Frau EB 1
(2) Der Wassernix im Jadebusen EB 1g
Gr.
I: Up't Seefeld en buur waand'
de's riek noog un stolt
(3) Der Rattenfänger von Hammeln EB 14
01.5- Punishment of a Human by a Supernatural Being
(1) Doktor Faust EB 220
(2) Der Götze (Hauskobold) EB 6
(3) Der Donaustrudel EB 136
(4) Der Reiter und die Jungfrau
gehört zu DBK 01.1-01 Teufelsross; . ]
(5) Die Untreue Braut und der Teufel EB 211
vgl. DBK 03.E4-02, Gr. I: Ein Liedlein wollen wir singen
01.6- Outwitting a Supernatural Being by a Human
(1) Der Jäger aus Griechenland EB 24; DVldr 5 [<—von DBK 04.N-02]
01.7- Punishment of a Supernatural Being by Humans
(1) Der Wechselbalg EB 12
01.8- Predicting the Future
Gr. I: Hört zu ihr Christen-Leut
Gr. I: Wie früh ist auf die schöne Lene
ad—> DBK 04.3-10
(3) Der Schüler der Magie (war: Das gelehrige Schülerlein)
Gr. I: Wie früh war auf kleins Schülerlein
1.9- The Dead Appearing or Speaking
Gr. I: Wie früh ist auf schöns Knäblein
(2) Die redende Pfeife (Singender Knochen)
Gr. I: Ach du liebes Hirtelein
Gr. I: Der König hat gehabt zwei Töchterlein
(4) Magdalena verzeiht dem edler
Herrn
Gr.
I: Es war einmal ein edler Herr,
Der die schöne Magdalena hat genommen an
[Lothringer Fassung; cf. DBK 01.N-04]
(5) Lenore EB 197a
Vgl. „Lenoren:” unten
(6) Der tote Freier EB 197b-g
(7) Erwünschter Totenritt EB 198
(8) Der Vorwirt EB 199; DVldr 89
(10) Der Sohn am Grabe des Vaters
Gr.
I: O Vater, liebster Vater mein
Redt mit mir ein einziges Wörtelein
Various „Lenoren:”
|
DBK 01.9-05 |
EB 197a |
Lenore |
Lenores toter Bräutigam versucht vergebens, dass sie mit ihm [ins Grab] reitet. |
|
DBK 01.9-06 |
EB 197b-g |
Der tote Freier |
Der tote Freier kommt zu seinem Schatz und, weil er will, dass sie mit ihm gehe, feiern sie mit Familie ihre Hochzeit und sie nimmt ein seliges Ende. |
|
DBK 01.9-07 |
EB 198 |
Erwünschte Totenritt |
Der tote Ritter wünscht, dass sein Dirndl, das ihm sehr fehlt, mit ihm mitreiten könnte. |
|
DBK 01.N-06 |
GVldr Nr. 2 |
Gottscheer Lenore |
|
01.N- Nachträge/Addenda: Magical-Mythical Ballads
(1) Matthias Pagels EB 214
Gr. I: Es führt (geht) über den Main eine Brücke aus Stein
(3) Berghauer von Löwen gerettet
Gr.
I: Hört zu ihr lieben Christen leut ... ewige Zeit
ad—> DBK 02.N-06]
Gr.
I: Es war einmal ein edler Herr,
Der die schöne Magdalena hat genommen an
[Fränkische Fassung; vgl. DBK 01.9-04]
(5) Der buckelige Fiedler EB 15
GVldr Nr. 2
Gr. I: Was ich jetzund will singen / singen will
Go to the Catalog List Introduction
II. Religious Narrative Songs
II.A. Biblical Material
02.A1- Old Testament
KiV: Als der liebe Gott die Welt geschaffen
(2) Der Sündenfall: Adam und Eva
Gr. XVc: "Eva ging einst ganz allein
In dem Paradies umher"
"Gott sprach zum Vater Abraham:
Geh hin, nimm Isaak, deinen Sohn"
Gr. XVc: "Laßt uns David singen
Auf der Harfen einen Sang"
(5) Gott hatte dem Jakob zwölf Söhne gegeben
"Gott hat es dem Jacob zwölf Söhne gegeben
Sie führten miteinander ein edeles Leben"
Gr. XVc: "Ach es ist betrübt zu lesen
Was man von dem Joseph hört"
"Der Hirtenknabe David trat
Vor König Saul und sprach"
II.A.2. New Testament
02.A2a- Mary and Joseph
(1) Maria auf dem Weg zum Kreuz
"Maria wollt spazieren gehn;
Sie ging wohl unter ein Birnenbaum"
"Joseph onn Maria di gungen aus,
Sie gunge noch Ägyptm" ???]
(3) Mariä Heimsuchung EB 2053
(4) Die hl. Drei Könige EB 1194-1201
"Drey König waren im Morgenland,
Die sahen einen Sterne"
"Es wird den Heiden ein Kind geboren
Sein heiliger Name geht nicht verloren"
"O Maria treurige, o Maria leidvolle!
Sie ziehet dahin ins lange Dorf"
"Wie früh ist auf Mutter Maria!
Sie steht des Morgens gar früh auf"
"Maria sei gegrüßet
Du lichter Morgenstern"
(9) Mariae Wanderung EB 2058-2062
(10) Das Lied von der Weinbeere EB 2028-2029
(11) Josef und Marien Hochzeit
"Wie früh ist auf St. Josef Herr!
Er steht des Morgens gar früh auf"
(12a) Marien Traum A: EB 2050
Es träumte einer Frau ein wunderschöner Traum
02.A2b- Jesus
(1) Osterlied EB 1971-1978
(2) Vom Leiden Jesu EB 1957
(3) Jesu Passion EB 1958-60
"Müde von des Tages Lasten
Saß der Heiland abends hin"
"Es giengen zween Jünger gen Emauss zu
Wol über ein grüne Heyde"
(6) Die arme Seele EB 2031-38
(7) Zweiunddreißig Jahr war eben, Jesu auf der Erden
"Zweiunddreißig Jahr war eben,
Jesu auf der Erden Leben"
"O Sünder, mach dich auf
Und geh mit mir spazieren"
"O treues Christenherz! Hör auf mit Klagen
In Kreuz, Trübsal und Schmerz tu' nicht viel sagen"
(10) Die sieben Worte Jesu EB 1961
"Ein kleines Schiff war auf dem See
Und glitt ganz still dahin"
(12) Die Sünde des heiligen Andreas
"Wie früh war auf der liebe Gott
Hido, hedo, hedo ha!" [GVldr 168
(13) Osterlied EB 1971-72
"Jesus lehrt am Hochzeitsfeste
Ohne Sünde fröhlich sein"
02.A2c- Other New Testament Material
"Ihr lieben Christen insgemein
Ihr reichen, armen, groß und klein"
"Es war einmal ein ungeratenes Kind
Wie man deren leider noch viel find"
"Höret zu ihr Christen allgemein,
Es sei reich, arm, groß oder klein"
(4) Die Auferweckung des Lazarus
Gr. XVc: Lazarus und seine Schwestern
Bauten ein Haus zum besten"
(5) Der arme Lazarus und der Reiche
"Als Lazarus auf der Straßen lag,
Eine Stimme wohl aus dem Himmel kam" u.s.w.
(6) Von Sankt Johannes, dem heiligen Mann
"Von St. Johannes, dem heiligen Mann
Wir wollen singen heut'"
(7) Das Jüngste Gericht Gottschee
"Wie früh ist auf der liebe Gott
Er weckt auf seine Engelein" [GVldr 191]
(8) Maria Magdalena EB 2115
02.A3- Apocryphal Narrative Material
(1a) Maria und der Fährmann EB 2063-65
(1b) Maria und der Gottscheer Fährmann EB 2063-65
"'s ist ein Vögelein aufgeflogen
Wohl hinaus aus Welischland"'
"Es war ein Bauernmädelein
Gar züchtig, keusch und reine"
"Es war ein armes Dienstmädelein,
Es lebte keusch und reine"
(4) Maria und die reiche und die arme Freundin
"Wie früh ist auf Mutter Maria
Sie steht des Morgens gar früh auf"
"Maria steht morgens gar früh auf.
Ehre Gott, Jesus hilf! Barmherziger Gott!"
"Nun merket auf ihr Christenleut
Zu dieser höchstbetrübten Zeit"
(6) Die Suche nach dem Kreuz Christi
"Vor 300.000 Jahr
Wie die Welt noch im Alten war"
(7) Maria sucht ihr Kind EB 2056-57
"Maria ging wandern wohl übers Gebirg
Da neigen sich alle Bäumelein"
(9) Maria, der Sterbende und die Husaren
"Wie früh auf sind neunhundert Husaren!
Erkranket ist die Hauswirtin"
(10) Maria und die jungen Gesellen
"Wohl dort da steht ein grünes Lindelein, Jesu hilf!
Darunter da steht ein runder Tisch"
"Wie früh ist auf der Sünder groß
O Jesus, barmherziger"
(12) Strafe für die drei schwersten Sünden
"Dort da steht ein grünes Wäldchen
Und dort da steht ein grünes Wäldchen, Maria hilf"
"Maria zieht wohl übers Land,
Sie zieht hinauf zum hohen Giebelfenster"
"Wie früh ist auf Mutter Maria
Die liebe Mutter Maria"
"Die Glocken verkünden mit fröhlichem Laut
Das Ave-Maria, so lieb und so taut"
"Die guten drei Moganterlein
Sie ziehen dahin am breiten Weg"
(17) Des Sultans Töchterlein EB 2127-28
(18) Regina und Jesus, der Blümleinmacher EB 2121-25
Gr. I: Eine schwangere Frau, die hat versprochen
Zu reisen an einen heiligen Ort
"Maria in den Garten trat
Begegnen ihr drei Jüngling zart"
(21) Maria und der Knabe mit dem Apfel
Gr. XVc: "In die Kirche zu der Mutter
Mit dem lieben Jesulein" [<—von DBK 02.B2b-06]
(22) Maria und die Turteltaube
"Wie früh ist auf Mutter Maria
Sie ziehet dahin auf dem Wege breit"
II.B. Non-Biblical Material
02.B1- Persecution and Martyrdom of Saints
(1) St. Katharina EB 2116-19
Gr. I: Ein guter Baum mir richte,
Von Gott ist auserwählt
"Es ritt ein Heide vor der Witfrau Tür
Ein kleines Kind, das stand dafür"
"O heilige Barbara, du edle Braut
Dir sei Leib und Seele anvertraut"
"Agnes Keuschheit voller Tugend
Wie ihr Name zeuget an"
(6) St. Dorothea und Theophilus EB 2120
"Verehret alle Zungen
Johannis reinen Mund"
Gr. I: Was wend wir aber heben an
Zu singen von einem alten Mann
(9) Die heilige Barbara im Turm
"Schöne Barbara, schönes Töchterlein,
So tu dich, Barbara, verheiraten!"; GVldr 172
Gr. XVC: O heiliger Sebastian!
Wir rufen dich all freundlich an
"Zu Ehren des ewigen Vaters Sohn,
Und S. Christophorus schon"
(12) St. Lorenz I EB 2103
(13) Das Martyrium des St. Tiburtius
"Sankt Tiburtius war ein tapfer Held
Der da beleuchtet die ganze Welt"
02.B2. Help by Saints
02.B2a- In Misfortune, in Danger of Life, in the Hour of Death
"In unserem Felde steht eine neue Kirche
Barmherzige Maria"; GVldr . 163
(2) [St. Anna I] St. Anna und der Brunnen
"Ach sei unendlich mal
In diesem Gnadensaal"
Gr. I: Biuh, biuh, mai Mannerlein!
Heint seille mer nôch zu Praßla sayn; [<—von DBK 08.N-01]
"Wie früh ist auf der kleine Bub'
Der heilige St. Michael"; GVldr 166
"Der edel Herzog Heinrich zu Pferd
Stürzt in den Sumpf gar tief"
(6) Die Wundertat des heiligen Jakob
Gr. XVc: Aber wellen wir heben ane ein nüwes liet zu singen
Von vier armen bilgerer
(and cf. EB 2091)
"Merckt auf ihr frommen Christen-Leut
Wunder Geschicht ich euch andeut"
(8) Der Ordensmann und der Vogel
"Von. einem frommen Ordensmann
Wolln wir jetzt eines singen"
(9) Ritter St. Georg EB 2097 u. 2099
Gr. I: Wie früh ist auf St. Bruder Georg
(11) St. Barbara und der Soldat
"Wie früh ist auf der junge Soldat"
"Auf Oguliner Boden steht ein grünes Wäldchen"; GVldr 173a-g
02.B2b- In Poverty
"Ein alter Mann, der liebe Gott,
Er ziehet dahin in ein großes Dorf"; GVldr 160
(2) Sankt Martin und der Bettler I
"Wie früh auf ist Sankt Martin
Der heilige Sankt Martin"; GVldr 179
"St. Martin ritt am Rhein entlang
Im bitter kalten Winter"
(4) St. Martin und der Bettler II
"St. Martin, St. Martin,
St. Martin ritt durch Schnee und Wind"
"Hört an, mein frommer Christ,
Wie treu St. Anna ist."
(6) Maria und der Knabe mit dem Apfel
"In die Kirche zu der Mutter
Mit dem lieben Jesulein"; [ad—> DBK 02.A3-21] Vgl. Wolf und Gans DBK 10.G-02
02.B2c- In Theft, Robbery, and Other Crimes
(1) Mord Versuch und Gnadenrettung
"Es
lebte ein Schlosser mit seinem Weib
Acht
Jahr im Eh'stand"
ad —> DBK 02.B7b-01
02.B2d- Salvation from the Devil
(1) St. Odilia EB 2113-14
(2) betrogene Teufel EB 2112
(3) St. Gertruds Minne (EB 2108)
(4) St. Gertrud (EB 2109-10)
02.B2e- From False Accusation
"O heilige Kümmernis
Vor dir fall ich auf meine Füß"; RB 57a
02.B3- Saints as Miracle Workers
Cross-Reference to Section 02.B.7.h
"Die Brüder zwei, zwei Heilige
Der heilige Kosmas und Damian"; GVldr 175
"Wie früh war auf Franziskus Herr
Er zieht dahin auf dem breiten Weg"; GVldr 184
(3) Gnadenbild vom Luschariberg
"Auf, ihr Menschen allzugleich | aus jedem Geschlecht und Stammen"
"2 Belege"
02.B4- A Holy and God-Pleasing Life
(1) St. Wolfgang EB 2100
(2)St. Hubertus EB 1452/53
(3) Die heilige Elisabeth DVldr 66
Gr. I: Ei Stephan, Stephan, Bruder
Du Allerliebster mein
Gr. XVc: Augustinius ging spazieren
An dem Meere auf und ab
(6a) Alexius-Lied [Der heilige Alexius]
Gr. XVc: "Es hat ein Heer ein reiches Gut
Und auch noch einen einzigen Sohn dazu"
Gr. XVc: "Es hat ein Heer ein reiches Gut
Und auch noch einen einzigen Sohn dazu" GVldr 174
(7) Der grünende Grabstein [Das grüne Grab]
"Wie früh ist auf der junge Moyses!
Erkranket ist der junge Moyses"; GVldr 183
(8) Genovefa EB 82; DVldr 104 [ad—> DBK 04.1-04]
02.B5. Temptation of Saints
Verweis: für "Der Einsiedler und der Teufel" ad—> DBK 10.F2-01
02.B6- Reward and Eternal Blessing
Gr. XVc: Wie früh ist auf die schöne Katharine
Sie eilet dahin zu der heiligen Messe; GVldr 124
a: Gr. XVc: Maria ist gewandert wohl über das Meer; GVldr Nr. 138
b:
"Es wohnt ein Witfrau an dem Rhein
die hatt drei fromme Töchterlein"
(3) Die Jungfrau begegnet dem Herrn [Falkenlied] EB 2126 [<—von DBK 02.B6-05 unten]
"Es war eine ewige Spinderin,
Sie spinnt dem Herrn einen Rock" <—von DBK 02.N-02; keine Mappe]
(5) Jesus und das Mädchen EB 2126; [ad—> DBK 02.B6-03 oben]
Cross reference to 02.A2b.
(6) Die Braut von Großwardein EB 2129 [vgl. DBK 03.B4-06]
Gr. I: Merk auf mein Christ, bleib stille stehn
Was ich jetzund will singen
II.B.7. Iniquity and Atonement, Hellish Punishments
02.B7a- Sinful Life
(1) Drei Schwestern vor der Himmelstür EB 218
"Wie früh ist auf der Sünder groß
Sieben Jahr ist er eingesperrt"; GVldr 141
Gr. I: Kommt her, ihr Menschenkinder
Zu hören ein Geschicht
(4) Die verkaufte Vergelts-Gott
Gr. I: Kommt ihr Christen
Und wollet jetzt hören; Verweis: 02.B.6.
(5) Die Königstochter im Kloster
Gr. I: Es hatt' ein König zwei Töchterlein
"Zu Frankfurt steht ein Klösterlein
Davor steht sich ein Bäumelein" [vgl. EB 11, 219; keine Mappe]
Gr. I: Ihr Menschen die ihr unbekehrt
O hört ein Wort, von Gott gelehrt
Gr. I: Ihr Eltern thut jetzt stille stehn
Habt acht, was ich thu singen
02.B7b- Murder
(1) Mordversuch und Gnadenrettung
Gr.
I: Es lebte ein Schlosser mit seinem Weib | acht Jahr im Eh'stand
[<—von DBK 02.B2c-01]
02.B7c- Desecration of Holy Images, Church Robbery, etc.
(1) Der Deggendorfer Judenfrevel
"Als man zelt Dreytzehenhundert Jar
Vnnd Siben vnd dreyssig das ist war"; [keine Mappe]
Gr. I: In tiden van den jaren
Do Got alle ding vullenbrachte [ad—> DBK 05.B2-01]
(3) Der Blomberger Hostienfrevel
Gr. I: Nu erst wille ick heven an
Dat allerbeste, dat eck kan
Gr. I: Es waren einmal zwei Räubersmann
Zwei Räuber oder zwei Mörder
Gr. I: Ach ihr Menschen! laßt euch sagen
Was schröckbar hat sich zugetragen
Gr. XVc: Ach Gott was soll ich singen
was soll ich fangen an
Gr. XVc: Wie früh ist auf der kleine Maurer; GVldr 147
Verweis: Der Einsiedler und der Teufel, bei DBK 10.F2-01
02.B7d- Desecration of Holidays
Gr. I: Wie früh ist auf der schöne Hanse
Cross reference: Ransom, Section 03.D3
(2) Sonntagsentweihung durch Kränzebinden EB 217b
Gr. XVc: Wie früh sind auf die Jäger drei
Die schöne Rose Maria; Gottschee,148a-b
Gr. I: Es hatt' eine Mutter ein Töchterlein
Mutter geht, kämmet mich, flechtet mich; GVldr 22
Gr. I: Hört an, ihr lieben Christenleut
Was ist geschehn zu dieser Zeit RB 45
Gr. I: In Polen steht ein hohes Haus
(6) Schlafender Sonntagsfrevler
Gr. I: Merket auf ihr Christenleute,
Merkt und hört zur Warnung an
Gr. I: O Mensch steh ab von Sünden
Auff die Tugend-Bahn
02.B7e- Pleasure-craving, Bad Lifestyle
(1) Das erlaubte Tänzchen EB 217a
Gr. I: Wie gerne wollt' ich singen,
Wenn ich vor Trauern könnt'
02.B7f- Pleasure-craving, Bad Lifestyle
Gr. I: Kommt her ihr Christen Frau und Mann
Hört, was ich euch will zeigen an
Gr. I: Hört, was ich heute singen will
Von einem neuen Wunder [s. DBK Section
05.A1b]
(3) Strafe für verweigertes Almosen
"Merket auf, merket auf ihr christliche Sell
Was neues ist geschehn zu Reierswiller" [ad—> DBK 05.A1b-12]
Gr. I: Hoer' wunder vber wunder
Du werthe Christenheit
(5) Zwei Brüder in Himmel und Hölle
Gr. I: Es starben zwei Brüder in einer Nacht
Ein Reicher und ein Armer
02.B7g- Pride
Gr. I: Ein Bauernmädchen hübsch und fein
wollt einstens in die Kirche gehn
Gr. I: Kommt doch her ihr Christen Leut
Die ihr nah oder ferne seyd
Gr. I: Hoffahrt ist die größte Sünd'
02.B7h- Refusal of Assistance
Gr. XVc: Wie früh ist auf der hl. Valentin
Er kleidet sich gar schön an; GVldr 176
02.B8- Dispute between Body and Soul
(1) Verhandlung vor dem Jüngsten Gericht
Gr. XVc: Was Angst, was Furcht, was Schrecken
Machts mir, o strenges Gericht
(2) Die Seele verläßt den Leib
Gr. XVd: Ich ging einmal über den Kirchhof her
Da hört ich weinen und jammern sehr
Gr. XVc: Wach auf mein' Seel, weil du hast zeit
Verscherze nicht die Seligkeit
Gr. XId: Ging traurig einst ein Edelmann
Auf stillen Waldeswegen
02.B9- Death (Christian)
(1a) Der Tod und das Mädchen EB 2153-54
(1b) Der Tod und das Mädchen im Blumengarten EB 2155
Gr. I: Der Tod schwingt sich übern Rhein
Bei einer Frau Wirtin da kehret er ein
(3) Der Abschied des sterbenden Landwirts
Gr. XVd: Erkranket ist der junge Wirt,
Er ziehet dahin zu seinen Weinreblein
(4) Der Fürstentochter Tod EB 2156
(5) Der Tod und der Schultheiß
Gr. XVc: Wie früh ist auf der reiche Schultheiß
Er zieht dahin in sein ebenes Feld; GVldr 119
"Meister Müller, ich dich frage,
Ob ich bei dir mahlen kann" [keine Mappe]
02.N- Nachträge/Addenda: Religious Narrative Songs
Gr. I: Eine Jungfrau in den Ehestand versprochen sich hat
Gr. I: Eine fromme Spinnerin war einmal [ad—> DBK 02.B6-04]
Gr. I: Es möcht ein hartes Herz vor Traurigkeit zerspringen
[ad—> DBK 04.7-04]
(4) Kaufmannssohn will ins Kloster gehen
Gr. I: Es war ein reicher Kaufmannssohn
Gr. I: "Nun tanz, nun tanz, du edle Lene" GVldr 55.
(6) Bergbauer vor den Löwen gerettet
Gr. I: Hört zu ihr lieben Christeleut ... ewige Zeit <—von DBK 01.N-03]
(7) Kirchenraub in Schwäb. Gmünd um 1600
Gr. I: Was wollen wir singen ich weiß nicht wie
Gr. I: Wer ist in dieser rund' der nicht gesteht
(9) Mädchen wird von Teufeln geholt
Gr. I: Wie früh ist auf schöne Magdalen
(10) St. Hubertus und der Hirsch EB 1453
(cf. DBK 02.B4-02]
GrI Hört was ich heute singen will
GVldr 129.
(14) Maria findet keine Herberge
GVldr 130.
Go to the Catalog List Introduction
III. Love
03.A. Successful Initiation of a Love Affair
03.A1- Courtship and Kiltgang (Night Visits)
(1) Sangeslohn DVldr 124 [ad—> DBK 03.D8-01
(2) Brautwerbung DVldr 3
(3) Tanzlied von Kölbigk DVldr 39
(4) Der Spielmannssohn EB 16; DVldr 62
(5) Jäger gewinnt ein "Hohes Haus"
Gr. I: Es war ein Jäger, ein Waidmann gut
(6) Der Glücksjäger EB 1455-56, DVldr l34
(6a) Glücksjäger a EB 1444
(6b) Der Jäger Wohlgemut [Glücksjäger b] EB 1442
(6c) Jägers Hochzeit [Glücksjäger c]
KiV: Es blies ein Jäger wohl in sein Horn
s. also: DBK 03.B1-03 Der Nachtjäger
Zu Straßburg steht ein hohes Haus DVldr 131
(8) Zweikampf um des Turkenmädchen
"Wie früh ist auf des Edelmannssohn" Hauffen Nr. 74
"Ich stund an einem Berge" Bolte ZsfVk 14 ( ), 222f.
"Jungfrau, ich will ihr was auf zu raten geben" Riedl-Klier.,98f.
[vgl. Rätsellieder DBK 05.C2b-08]
Gr. I: Es war einmal ein junger Knab
03.A2- Desired Seduction
(1) Der verkleidete Markgrafensohn EB 140; DVldr 6 [<—von DBK 10.A4-08]
(2) Der Muskatenbaum EB 141, DVldr 130
(3) Beim Tanz verführt DVldr 163
"Ich stand auf hohem Berge,
Schaute hin und schaute her"
Gr. I: Pertransibat clericus durch einen grünen Wald
EB 135 b bei DVldr 125 [DBK 03.A3-01a] abgehandelt (=Wdh.=DVldr 125:26)
03.A3- Mutual Flight
(1)Die schone Magdalena EB 135a; DVldr 125
cf. DBK 03.C3b-04
(1a) Karoline und der eifersüchtige Knabe (EB 48 x DVldr 125)
cf. DBK 03.C3b-04
(2) Das mannstolle Mädchen (Malers Töchterlein) EB 116, 487a; DVldr 126
DBK
03.A3-02 Fasssung I
[<—von DBK 03.A3-09]
(3) Der Geiger und des Goldschmieds Töchterlein.
Gr. I: Es geigt einmal ein Geiger fein
ad—> DBK 03.A3-02 Fassung II
(4) Kerenstein Eb 34; DVldr 18
(5) Die Entführung DVldr 44
"Es wareen drey gebronder woll auss Franckreich" Duyse II, Nr. 290
(7) Soldaten kommen in das Land [Soldat und Mädchen]
Gr. I: Höret an, was ist gescheh'n
(8) Entführung unter Verkleidung
Gr. I: Der reiche Bürger hat ein Töchterlein
(9) Des Fischers Töchterlein I EB 487a, DVldr 126
[ad—> DBK 03.A3-02];
(10) Des Fischers Töchterlein II EB 487b
.
(11) Blaublümelein EB 192
(12) Mädchen und Fähnrich EB 120a-c, DVldr 127
Gr. I: Ihr lieben Christen höret zu, was ich [<—von DBK 03.N-52]
(14) Entführug unterm Tanze DVldr 92
03.A4- Girl in Men's Clothing
(1) Rache im Zweikampf DVldr 97
(2) Die Antwerpener Kaufmannstochter DVldr 98
(3) Das Mädchen als Stallknecht DVldr 100
"Ich weiß ein rechtes schönes Lied" van Duyse 286
III.B. Forced Initiation of a Love Affair or Marriage
03.B1- Attempted Seduction
(1) Die schöne Jüdin EB 98, DVldr 158
(2) Ritter Willibald EB 44
KiV: Ein alte Burg, mit Mauern vest
Umrungen in dem Wald
(3) Der Nachtjäger EB 19, DVldr 133
cf. DBK 03.A1-06 Der Glücksjäger
(4) Die Wäscherin EB 72; DVldr 156
(5) Jäger und Graserin DVldr 154
Gr. I: Und wenn man von Tölz nach Geisach geht
(7) Die Unbestechliche EB 74; DVldr 144
(8) Graserin und Reiter (Das wacker Mädchen; Die Versuchung der Graserin) EB 71; DVldr 149
(9) Das Mädchen beim Wasserholen
Gr. I: Es wollt ein Mädchen frisch Wasserlein holen
(10) Strafe für Liebesplauderei EB 1302-06; DVldr 139
Gr. I: SUsanna keusch vnd zart
03.B2a- Seduction
"Es geht eine alte Sage" A 41 465 [keine Mappe]
Gr. I: Es jagt ein Frouw ein Hirsch
Gr. I: Als ich einst ein Mädchen liebte
vgl. KiV: Ich liebte einst ein Mädchen DBK 03.E5b-05
(4) Das Mädchen und der Matrose
"Es ging ein Mädchen wohl auf ein Schiff"
"Es hat ein Bauer ein Töchterlein,
Die ging mal in den Wald hinein" [keine Mappe]
(6) Mädchen und Landsknecht EB 134; DVldr 162
(7a) Jäger und Mädchen (Jäger auf königlicher Heide) EB 1436; DVldr 150
(7b) Der Jäger im Tannenholz EB 1437; DVldr 151
(7c) Der verschlafene Jäger (Jäger und Jungfrau) EB 1438/40; DVldr 152
[<—von DBK 10.A1-01]
(7d) Jägers Fang für seinen Edelherrn EB 1435
(7e) Der höfliche Jäger EB 1459
(8) Wiederbegegnung am Brunnen EB 812/813; DVldr VII/2C
• see below for Aubade
(9) Der bestrafte Fähnrich EB 132; DVldr 168
(10) Der freche Knabe [Der Ehrenräuber] EB 131; DVldr 165
(11) Die versoffenen Kleider EB 114/115; DVldr 160
vgl. EB 113 (DBK 03.B2a-19)
(12) Der Schlemmer EB 115
(13) Der Leutnant von der Garde (Verführung beim Tanz)
Gr. I: Ich war ein Mädchen jung an Jahren (vgl. DBK 03.E3-03)
(14) Das verführte Gretlein EB 113; DVldr 159
cf. EB 114 (DBK 03.B2a-11)
(15) Schäferssohn verführt ein Mädchen
Gr. I: Es hatt' ein Schäfer ein' einzigen Sohn
(16) Erscheinung der Entehrten
Gr. I: Ich hab' einmal ein Mädchen geseh'n
[von <— DBK 05.N-18]
(17) Kranz behalten [Verloren]
Gr. I: Es ging ein Knab spazieren
Gr. I: Es ging ein schwarzbraunes Mädchen
(19) Der junge Held I; EB 1654; DVldr 60A
(20) Tagelied (Erfolgreiche Überredung)
Gr. I: Ein Knab hett ihm fürgenommen
(21) Kornschneiden EB 124; DVldr 136
(22) Der junge Held II DVldr 60B
Gr. I: Ihr Burschen, mercket auf!
(24) Appelmanns Volk (Der Wirtin Töchterlein)
Gr. I: An jener grönen Heide
vgl. EB 57 (DBK 09.1-03)
(25) Das wackere Mägdlein wohl getan EB 118; DVldr 161
(26) Reiter und Hirtenmädchen EB 126; DVldr 148
(27) Die Brombeerpflückerin EB 121; DVldr 147
03.B2aT- Aubades, Dawn Songs
(1) Wächter als Vermittler [Wächterlied] EB 806
(2) Überraschender Nachtbesuch [Tagelied]EB 806 u. EB 94d
Es taget an dem Höchsten
Gr. V: Es taget vor dem hohlen Stein
(4) Wächter hilft einem elenden Herzen
Gr. V: Mit ganzem elenden Herzen
(5) Wach auf, mein Hort EB 802
(6) Täuschung EB 803
(7) Harter Entschluß EB 805
(8) Der hilfsbereite [treue] Wächter EB 807
(9) Der Morgenstern EB 808
(10) Tagesanbruch EB 809
(11) Der Schlüssel zum Tag EB 810
(12) Um Frauen Willen EB 811
(13) Wächterruf EB 798
"Ich treuer Wächter tritt daher"
(15) Liebeswunsch zurückgewiesen
"So wollte ich Gott daß es geschah"
"Der Tag wol durch die Wolken drang"
(17) Nächtlicher Besuch verraten [Ein schöne Tageweis]
Gr. V: Fröhlich so will ich singen
(18) Meines Herzens eine Krone
"Mir ist verkündt meins Hertzen ein Kron"
"Ein Wächter gut in seiner Hut" [keine Mappe]
Gr. III: Der Tag der tut herdringen
(21) Zweifache Mahnung EB 799
03.B2b- Seduction by Persuasion
(1) Das Ständchen (Ring am Morgen gefunden)
"Der Tag, der ist so wohl vergang'n" Pinck I, 207f
Gr. I: Ach Elslein, sagte er, Elslein
(3 I) Der Mädchenmörder (Halewijn) EB 41/42, 195; DVldr 41 I
(3 II) Ulinger (geretter) EB 41/42, 195; DVldr 41 II
(3 III) Ulrich (getötet) EB 41/42, 195; DVldr 41 III
(3 V) Kaiserstochter und Reiter EB 41/42, 195; DVldr 41 IV-V
(4) Mariechen und der Mädchenmörder EB 42e-m
(5) Die schöne Holzsammlerin EB 73
(6) Die Königstochter EB 99; DVldr 40
03.B2c- Seduction by Trickery
(1a) Winterrosen EB 117; DVldr V145 A
(1b) Bauernabenteuer DVldr V145 B
Gr. I: Es fuhr ein Bauer
Ei Hans, wie du sagst
(1c) Der Kuckuck und die Winterrosen DVldr V145 C
Gr. I: Wie früh ist auf der Kuckuck jung; GVldr. [<—von DBK 11.1a-03]
(1d) Fräulein mit dem Krug EB 438
"Als ich an einem schönen Sommerabend" A 121 186;
03.B2d- Warning against Seduction
(1)Nachtigall als Warnerin EB 173, 410; DVldr 137
Gr. I: Unter einem Lindlein grün da trinken sie
(3a) Mädchen und Hasel jüngere EB 174; DVldr 138A
(3b) Mädchen und Hasel ältere EB 174; DVldr 138B
03.B3- Abduction against the Girl's Will
(1) Einführung nach der Türkei
Gr. I: Wie früh ist auf der Bettler alt; GVldr 30
Gr. I: Ein Mädchen saß im Frieden
cf. DBK 03.C4-01 Graf und Nonne
(3) Die Bluthochzeit DVldr 46
(4) Die neue Mühle DVldr 84
(5) Der Elsberger DVldr 59
(6a) Die entführte Graserin DVldr 45
(7) Herr Hinrich EB 38; DVldr 43
(8) Die Meererin DVldr 4
(9) Das entführte Hirtenmädchen (Rübezahl) EB 3
(10) Ungarn entführen die Schwester
Gr. I: Wie früh sind auf die Brüderlein beide; GVldr 58
(11) Entführung unterm Tanz DVldr 92
03.B4- Forced Marriage
(1) Die erzwungene Ehe EB 109h; DVldr 50
Gr. I: Ach höret an insonderheit
(3) Die scheintote Braut DVldr 113
(4) Der Färber DVldr 111
Gr. I: Von erschröckklichen Dingen
Will ich euch zeigen an
Gr. I: Im Ungarland, zu Großwardein
(7) Die verstoßene Tochter [Werbung]
Gr.
I: Es hatt eine Mutter ein wunderschönes Töchterle
GVldr Nr. 43; [<—von DBK 04.7-16]
Gr. I: Komm her mein Christ, thu stille steh'n
(9) Ermordung des Nebenbuhlers
Gr. I: Es höret an in Sonderheit
III.C. Failed initiation of a Love Affair
03.C1- Unsuccessful Kiltgang/Night Visit
Gr. I: Es wollt' ein Knab' spazieren gehn
Gr. I: Ist das nicht der Morgenstern
Gr. I: Wie früh ist auf der Hansl jung
(4) Gestörte Stelldichein (Ärgerliche Störung; Einsteigen!)
Gr. V: Einst ging ich am Ufer des Rheines [<—von DBK 10.A4-01]
Gr. XIc: Und wann's a mol schön appa war
Gr. XIc: Und wann's amal schön aabe is
vgl. KiV: Wann 's amal schön aper wird
(6) Die Sennerin [ad—> DBK 03.C1-05 oben]
"Wonn's nu amoi schean åpar wur'" Kohl, Echte Tiroler Lieder Nr. 97, S. 76f.
Gr. I: So Mutter so gebt uns Euer Töchterlein; GVldr 42
03.C2- Spurned Courtship
(1) Mädchen verschmäht Schäfersohn
Gr. I: Es wollt ein Mädchen zum Tanze gehn
(2) Verwandlung in einen Hirsch
Gr. I: Ihr Christen höret Wunder an
(3) Dursli und Babeli EB 80; DVldr 157
Gr. I: Es hat e Buur es Töchterli u. EB 80
Gr. XIb: Warum gehst du so früh ins graße
Gr. I: Es war einmal eine gottselige Strickerin
Gr. VIIa: Der Reiter spreit seine Mantel
(7) Verspottete Mädchen (Getäuschte Hoffnung) DVldr 140
Gr. I: Ich wollt' gern singen und weiß nit wie
(8b) Das stolze Dirnelein EB 839
(9) Der verbundene Mann (Dienstmann) EB 122
vgl. EB 96 DBK 03.C6a-05
Gr. V: Ihr Buama, seids lustig und richts enk nur zsamm
Gr. I: Was wöll wir aber heben an
(12) Der Nebenbuhler DVldr 143
03.C3a- Murder Because of Spurned Courtship
Gr. I: In Paris da lebt kürzlich
(2) Die Rache des verschmähten Liebhabers
"Ein Mädel ging hinaus aufs Feld" A 161 651; [keine Mappe]
03.C3b- Murder Because of Jealousy
(1) Eleonore ein schönes Mädchen [Mord aus Eifersucht]
Gr. I: Eleonore, ein schönes Mädchen
(2) Giftmord aus Eifersucht EB 54
vgl. DBK 03.E6-02
(3) Das Horschenzer Mordlied [Mord aus Eifersucht]
"Mit Schaudern will ich euch eins singen" A 192 762
(4) Der eifersüchtige Knabe EB 48 DVldr 166
(4a) Der Pfeiffer EB 48f
(4b) Der Feigenbaum EB 48
(4c) Unzumutbare Liebesansprüche EB 48
(4d) Verschuldete Untreue EB 48
(4e) Von Lustgarten zur Enttäuschung
in der Mappe EB 48 bzw. EB 815
(4f) Heimkehr zur treuen Liebe EB 635
vgl. DBK 03.D8-01 Sangeslohn DVldr 124
DBK 03.E5b-01 Ermordung bei der Hochzeit
DBK 03.E1b-01 Die Aargäuer Lieben EB 49 DVldr 167
DBK 03.A3-01 Die schöne Magdalena DVldr 125
DBK 03.A3-01a Karoline und der eifersüchtige Knabe
DBK 03.N-12 Nächtlicher Besuch EB 815
Gr. I: Wenn Liebe sich thut schleichen
03.C3c- Murder because of a Rival
Gr. XIc: Der Bub ist so traurig
Auf d'Alm aufistiegn
Gr. I: Es war einmal ein Bauernbub
Der ging auf die hohe Alm
03.C4- Love Without [social] Status
(1) Graf und Nonne EB 89/90; DVldr 155
vgl. DBK 03.B3-02 Ritter nd Nonne
DBK 03.D6-01 Soldat und Nonne
DBK 10.F4-01 u. -02 Offizier und Nonne
Graf u. Nonne + EB 552
(2) Der Matrose und sein Lieb[chen] EB 69
(3) Die glückliche Nonne [Flucht aus dem Kloster] EB 68
Gr. I: Dort drunten an jenem Felsen
sah ich ein Schifflein stehn
Gr. XIb: Es wollt' ein Nonn spazieren gehn in den Wald
03.C5- Preserved Innocence
(1) Des unberührte Mäntelein DVldr 141
(2) Belohnte Unschuld EB 75
(3) Stille Wasser gründen tief
"Es saßen drei Mädchen am hellen Kamin" A 150 846 [keine Mappe]
(4) Lieber ins Wasser DVldr 132
Gr. I: Es ging ein Jäger spazieren
Gr. I: Des Königs Tochter hat sich im Walde verirrt
GVldr 90 [<—von DBK 10.A2-15]
03.C6a- Death of a Lover by Accident
KiV: ? Es ging bei hellem Mondenschein Ditfurth 46
(2) Graf Friedrich EB 107; DVldr 48 A
(2g) Graf Friedrich Andreas DVldr 48 B; GVldr . 68
"Es
saß ein Jüngling an der Quelle" Mitt .Schönhengst 18 (1922), 68
= B 43 171; [keine Mappe]
"Bollere, der werteste Mann" A 174 714; [keine Mappe]
(5) Der Todwunde EB 96
• vgl. EB 482
(5a) Der Kuckuck hat sich zu Tode geschrien
in der Mappe EB 482
Gr. I: Still am Tage der Verlobung
"Es scheint beim schwarzen Felsen" A 186 383; [keine Mappe]
Gr. I: Seht ihr die Mühle dort auf jenem Hügel
(9) Braut ertrinkt am Hochzeitstag
Gr. I: Nun schweigen still und haben Ruh
vgl. auch Gr. I: Nun schweiget stille und haltet Ruh
(10) Die Rheinbraut EB 2; DVldr 47
(11a) Die Todesbraut I DVldr 49 A
(11b) Die Todesbraut II DVldr 49 B; GVldr 69
(12) Die Geburt im Walde I EB 194a-c; DVldr 7A
(12a) Die Geburt im Walde II DVldr 7B; GVldr 78
(13a) Der Abendgang I DVldr 19 I; EB 86, EB 88
(13b) Der Abendgang II DVldr 19 II; EB 87
(13c) Pyramus, Thisbe und der Wolf
KiV: Es war in einem Dorfe ein wunderschöne Magd
03.C6b- Death of a Lover Through Unwanted Marriage
(1) Das Müllerstöchterlein DVldr 54
(2) Das Bauerntöchterlein; EB 93f; DVldr 51
03.C6c- Death of a Lover Through Error
(1) Liebestod DVldr 9
KiV: Es war in einem Dorfe [ad—> DBK 03.C6a-13c]
(3) Der Scheintod II DVldr 58B
Vgl. DVldr 58A DBK 10.A8-01
03.C6d- Death of a Lover Through Murder
(1) Die Königskinder EB 83/85; DVldr 20
(1a) Hansele und Elsele, die Königskinder GVldr 79
(1b) Der verlorene Schwimmer (Wdh)
(2) Überfall und Tod zweier Liebenden
Gr. I: Im süßesten von dem Maie
Gr. I “Daar ging een heer dikwijs van huis“
"Sattle das Rößlein, mein Brüderlein, mir" H. Rösch, Sang u. Klang im Sachsenland, Lpzg. 1887, S. 197[<—von DBK 04.N-04]
(4) Die Fürstentochter aus Cicilien
Gr. I: Kommt her all ihr Verliebte
(5) Der Ritter und das Mädchen
Gr. I: Das Mägdlein vor dem Walde stund
(6)Es war einmal ein Kaufmannssohn
Pinck, Weisen I S, 75f.
• vgl. DBK 03.E6-02 (EB 53) und DBK 03.C3b-01 u. -02
Gr. I: Es war ein Herr, er hatte einen Sohn
03.C7- Suicide/Death of the Lover (Because Parents Oppose Marriage)
"Wer will hören ein new Liedt" [ad—> DBK 03.C6d-07]
(2) Tod der Verstoßenen (Agnes Gerhard)
Gr. I: Auf dem mütterlichen Gute
"Es liebten sich zwei Herzen
Die liebten sich so sehr" A 161 971; [keine Mappe]
(4) Selbstmord zweier Liebenden
Gr. I: In dem dunklen Graschdanka Wald
Gr. I: Standhaft waren zwei Verliebte
(5b) Wilhelm und Minchen am Rhein
in der Mappe Gr. I: Standhaft waren zwei Verliebte
(6) Selbstmord eines Liebespaares
Gr. I: Still geht die Sonn' im Westen unter
vgl. anderes Lied DBK 03.D8-03
Gr. I: Es spielte ein Mädchen am Rädchen
(8) Liebespaar begeht Selbstmord
Gr. I: Es war einmal ein verliebtes Paar
(9) Kommt her ihr jungen Leut [Meuchelmord der Geliebten]
Gr. I: Kommt her, ihr jungen Leut!
"So höret an die Mordgeschicht" Mitt. Schönhengst 3, S. 155ff.
[keine Mappe]
Gr. I: Es war einmal ein Waislein
III. D Faithful Behavior in Love
03.D1- True Love
(1) Zwei Gespielen EB 70
(2) Die Lämmerweide EB 125
(3) Der Ritter und die Pfalzgrafentochter
"Zu Straßburg an dem Kloster" Dithfurt Ungedr. Ball. S. 1, Nr. 1; [keine Mappe]
(4) Die Nachtigall als Liebesbotin EB 412
war: Die
Nachtigall als Botin I
vgl.
EB 413, Nachtigall als Botin [II], DBK 03.E1a-03
vgl. EB 414, Vogelbotschaft, DBK 03.E1b-08
vgl. EB 415 (kein Erzähllied)
vgl. auch unten DBK 03.D1-05
(5) Die Liebesprobe EB 67
(6) Bruder Graurock [Das Wiedererkennen im Kloster]
KiV: Ein Pfaffenmädel, jung und schön
(7) Nach sieben Jahren heimgeführt
Gr. I: Wie schön blüht sich der grüne Wald
Gr. I: Wer will hören ein gut neu Lied
not treated, because only Dutch and Flemish
Gr. I: An der Elbe kühlem Strande
KiV: Es ging ein Gärtnermädchen
(11) Nur der Geliebte erhält die Früchte
Gr. I: Wie früh ist auf das schöne Gretchen
03.D2- Love beyond death
(1) Der gefangene Soldat EB 65
Gr. I: Es wollten drei Knaben spazieren gehn
(3) Nur nicht den Hirtenknab [Treue Liebe zum armen Hirtenknaben]
Gr. I: Es sprach der reiche Bauer
(4) Totenamt EB 94a-c; DVldr 61
Gr. XIa: Lippe-Detmold, eine wunderschöne Stadt
(6) Gerstenbinden EB 123; DVldr 135
(7) Der erschlagene Ritter und sein Lieb (Blutiges Gericht) EB 95; DVldr 70
[<—von DBK 03.N-40]
"Sie war noch jung von Jahren" A 172 901; [keine Mappe]
03.D3- Pleading for the lover's release
(1) Edelmann und Schäfer EB 43
(2) Die Losgekaufte EB 78
Gr.
XIa: Ich hab' ein' Schatz, der ist Soldat
ad—> DBK 05.C2b-13
03.D4- Rescue of the lover from death
(1) Brot und Feile [Der gefangene Landsknecht] EB 63
(2) Der hübsche Schreiber EB 128/129; DVldr 164
[ad—> DBK 04.10-06 ]
(3) Räubermäre in Spaniens Lande
KiV: In einem Wald in Spaniens Lande [Mappe fehlt]
(4) Des Grafen Töchterlein DVldr 63
Gr. I: Ich weiß ein Grafentöchterlein
"Und mußt du in das Kloster" Ditfurth, Ungedr.Ball, S. 69ff., Nr. 21; [keine Mappe]
(7) König von Mailand EB 97; DVldr 67
(8) Pardon für den Deserteur EB 1398 [ad—> DBK 05.C2b-11 ]
03.D5- Reunion with the one believed to be dead
KiV: Es zog ein Matrose wohl über das Meer
03.D6- Omens of the death of the distant lover
Gr. I: Ich ging einstmals spazieren Pinck
cf. DBK 03.C4-01 Graf und Nonne
(2) Rosmarin statt Rosen EB 208
(3) Der schwere Traum EB 207
(4) Blumenorakel EB 206
03.D7- Return to the dead lover
(1a) Jungfer Dörtchen EB 110f/g; DVldr 57A
(1b) Gottscheer Dörtchen [DVldr 57B] GVldr . 71
(1c) Ankunft beim Tod der Liebsten [DVldr 57C] GVldr . 72
[<—von DBK 03.N-51]
(2) Die Heimkehr des Soldaten zu
seiner gestorbenen Liebsten
[war: Die Heimkehr des Soldaten II]
Gr.
I: Soldat bin ich gewesen [<—von
DBK 04.6d-06
[cf. similar DBK 04.4-14]
(3) Ritter Ewald und Minna EB 112
KiV: In des Gartens düstrer Laube
[is not Rinaldo Rinaldini (s. DBK 07.N-09):
KiV: In des Waldes düstern (tiefsten) Gründen]
(4a) Der treue Knabe (Husar) EB 93
(4b) Die sterbende Geliebte EB 93h
cf. DBK 03.C6b-02 (DVldr 51) für EB 93f
Gr. I: 's Dirndl sitzt traurig drauß'
(6) Das Liebchen auf der Bahre
Gr. I: Ein Krieger reicht beim Scheiden
(7) Feinslieb im Grabe EB 201
"Es kam die Zeit die Stundte" A 195 485; [keine Mappe]
03.D8- Suicide due to unrequited love
(1) Sangeslohn (Selbstmord aus Liebeskummer) EB 35, 47; DVldr 124
[<—von DBK 03.A1-01; vgl. EB 48, DBK 03.C3b-04]
(2) Selbstmord des verlassenen Mädchen
Gr. I: Einst stand ich so einsam am Meeresstrand
(3) Selbstmord eines Liebespaares [Selbstmord aus Liebeskummer]
Gr. I: Der Mond sank nach Westen; [cf. DBK 03.C7-06]
III. E. Infidelity in love
03.E1a- Infidelity of her lover (♂︎)
(1) Der Fuhrmann und das betrogene
Mägdlein [Mädchen] EB 133
(2) Das Brünnele [Fallende Rosen] EB 203, 205
(3) Nachtigall als Botin EB 413;
war: Nachtigall als Botin II
[vgl. auch EB
412, Nachtigall als Liebesbotin, DBK 03.D1-04
vgl. auch EB 414, Vogelbotschaft, DBK 03.E1b-08]
03.E1b- Infidelity of his lover (♀︎)
(1) Die Aargäuer Lieben (Das verlorene Liebchen) EB 49; DVldr 167
cf. EB 48, DBK 03.C3b-04
Gr. I: Es war ein junges rasches Blut
(3) Die untreuen Mädchen [ungetreuen ]
Gr. I: Der Pfarrer hat von der Kanzel verkündet
(4) Der Greis auf der Ofenbank
Gr. I: Wie früh ist auf wohl der junge Soldat
(5) Der heimkehrende Bräutigam DVldr 102
(6) Bruder lieber als der Geliebte
Gr. I: Wie früh ist auf die schöne Kate; [keine Mappe]; GVldr 106
(7) O Tannenbaum EB 176
KiV: O Tannenbaum, o Tannenbaum
(8) Die Vogelbotschaft EB 414
Gr.
I: Es steht eine Linde in jenem Tal
[vgl. EB 412 Nachtigall als Liebesbotin von DBK 03.D1-04
vgl. EB 413 Nachtigall als Botin DBK 03.E1a-03]
03.E2- Death of the lover due to heartbreak
(1) Das tote Dirndl [Das tote Liebchen]
Gr. I: Im Frühjahr da baut halt der Vogel sein Nest
vgl. DBK 09.2-03
(2) Wiedersehen an der Bahre EB 38; DVldr 56
Gr. XIa: Jetzt reis ich fort geliebte Kind
[kein Erzähllied ]
(4) Ritter und Magd EB 110a-e; DVldr 55
(5) Der neue Prieser [Die Geliebte des Priesters]
Gr. I: Neuer Priester will ich sein
03.E3- Suicide due to the lover's infidelity or to disappointment
(1) Der Schwallangscher [Selbstmord aus Liebeskummer]
Gr. I: Es war einmal ein 'Schwallangscher'
(2) Jägers Selbstmord aus Liebeskummer
Gr. I: Ei Dirndl, was machst denn du
(3) Der Zug von Hamburg [Selbstmord aus Schwermut]
KiV: Ein Mädchen jung von achtzehn Jahren
cf. DBK 03.B2a-13 Leutnant von der Garde
(4) Stolz Heinrich, der betrügerische Freier EB 40; DVldr 42A
cf. DBK 10.A7-01 & DBK 10.A7-02
03.E4- Punished infidelity
KiV: Es zog ein Wandrer seines Weges daher
(2) Leichtfertiges Versprechen
Gr. I: Ein Liedlein wollen wir singen
cf. DBK 01.5-05, Die Untreue Braut und der Teufel EB 211
Gr. I: Die Geliebte, die geht in den Garten
03.E5a- Murder of her untrue lover (♂︎)
(1) Rache der verlassenen Geliebten
Gr. I: O fürchtet eines Weibes Rache
(2) Rache der betrogenen Braut
Gr. I: Schön Hannchen nannte sich ein Mädchen
(3) Grausiges Mahl EB 101; DVldr 17
(4) Degner und Lussewinne EB 46; DVldr 29
(5) Der Hammerschmiedssohn EB 51; DVldr 88
03.E5b- Murder of his untrue lover (♀︎)
(1) Ermordung bei der Hochzeit [Gerächte Untreue]
Gr. I: Einst ein Mädchen voller Tugend
cf. DBK 03.C3b-04 &. DBK 03.E5b-05
Gr. I: Liebchen, komm heran, sieh, die Zeit rückt an
Gr. I: Ihr lieben Christen kommt herbei
Gr. I: Treue hatten sich geschworen
KiV: Ich liebte einst ein Mädchen
vgl. DBK 03.E5b-01
(6) Mord und Selbstmord wegen
Untreue [Gerächte
Untreue]
"Es war im Jahre 64" A.164 935; [keine Mappe]
(7) Der eifersüchtige Leibgard [Mord aus Eifersucht]
Gr. I: Hört ihr liebe Leut
ein Leibgard hats geschrieben A 90 886
03.E6- Murder of the lover (♀︎)
(1) Meuchelmord der Geliebten [Meuchelmord an der Geliebten] EB 52
(2) Giftmord, aus Geldsucht EB 53
cf. DBK 03.C6d-06
III.N- Nachträge/Addenda: Love
Gr. XIb: Es ging ein Mädchen wohl in dem Walde grasen
ad—> DBK 03.B1-05
Gr. I: |: Guten Morgen :| Frau Schmiedin mein
(3) Die verlorene Schlafdecke DVldr 153
"Bin schon oft in Hamburg gewes'n" A 63 934 ; [keine Mappe]
(5) Der entsprungene Mönch (EB 137) [ad—> DBK 10.F4-04]
"Es wollt ein Mädel früh aufstehn
Und in den Wald spazieren gehn" Hoffmann-Richter, 115.
Gr. V: Buama, tuts losen mit Fleiß
"Es reisen drei Laiendecker wohl über den Rhein" A 124 020
cf. DBK 10.A4-05, 03.N-25 to -27
Gr. I: Wenn halt der Bua zua sein Dirndel gang
Gr. I: Es saß ein Zeischen [ad—> DBK 11.1a-02]
Gr. I: In einem kleinen Dorf lebt einsam
(12) Nächtlicher Besuch EB 815
cf. DBK 03.C3b-04
(13) Zu hohe Ansprüche (Hochzeit machen wär wohl gut)
Gr. I: Droben steht ein hohes Haus
KiV: Es wollt ein Küferle wandern
is not Der Faßbinder (Holl) EB 130 [zu finden bei DBK 10.N-05]
is not Der Büttenaere (Neifen)=altdt Ldb 477 [s. DBK 03.N-70]
is not Das Binderlied=Gr. XId... [s. DBK 03.N-71]
is not Der Pfannenflicker [s. DBK 10.N-05]
(15) Mädchen und Studenten DVldr 146
(16) Die Jagd bei der edlen Frau
Ldb Ambr Nr. 123 [keine Mappe]
(17) Gr. XIa: Ich bin ein jung Franzosenweib [kein Erzähllied]
(18) "Freia, das Findelkind" [keine Mappe]
(19) Der Wolf, der beißt im Wald
KiV: Hört zu ihr lieben Mädchen, Was ich euch singen will
Gr. XIc: Es wollt es Mäderli wandern
(21a) Die Scheintote von Kopenhagen I
KiV: In der Hauptstadt Kopenhagen
(21b) Die Scheintote von Kopenhagen II
[No source information;]
(23) Reiter und Mägdlein zu Braunschweig EB 1307/1308
(24) Aus der Sklaverei gerettet
Gr. I: Einst tat ein Mann zu seinen Brüdern reisen
(25) Halt die Kanne feste [Mädchen will einen Mann]
Gr. I: Es hätt ein Schwab ein Töchterlein [cf. DBK 04.4-08]
(26) Wirtstöchterlein bereits mit Hausknecht eingelassen
[Wirtstochter
und Hausknecht]
Gr. I: Es zogen drei Burschen wohl über den Rhein
(cf. DBK 10.A4-05 & DBK 03.N-08)
(27) Der Mahlerin Töchterlein EB 834
(28) Der süße Wilhelm [Leonore u. Wilhelm]
Gr. I: Der süße Wilhelm saß auf grüner Au
(29) Trine wird dick [Uneheliches Kind]
Gr. I: Da war ein alter Bauer an der Westerkant
Gr. I: Ein (Das) Liedlein will ich fangen an
Gr. I: Eduard und Kunigunde
(32) Herzogin von Orlamünde [war: Frau von Orlamünde]
Gr. I: Albert, Graf zu Nürnberg, spricht
Precursor to DBK 04.11g-13
(34) Kynast oder Selbstmord eines Paares
Gr. I: An des Kynast steilen Felsenwänden
Gr. I: Am Samstag abend spate
(36) Geselle und armes Mädchen
Gr. I: An einem Maiera, da geschah ein Elend groß
(37) Hans, Eisi und die Alpenrose
Gr. I: E truriges Stückli will i zelle
Gr. I: Ein Christenjüngling lebte lange Zeit schon in der Sklaverei
(39) Roland und Godelinde EB 91
Gr. I: Er reed eens een heer
(43) Ritter von Mädchen ins Wasser gezogen
Gr. I: Einst ging ein junger Rittersmann
(44) Gr. I: Es ist ein Knab im Oberland ["Fragment"]
(45) Mord des Kutschers an der Küchin
Gr.
I: Es möcht ja wohl ein hartes Herz
[nicht DBK 04.11g-16]
Gr. I: Es war einmal ein hübscher Schmied
Gr. I: Es stand auf hohen Bergen
(48) Die Frau Fischerin.
EB 151b (cf. DBK 04.10 [8] für EB 151a)
(49) Braut stirbt dem Bräutigam nach
Gr. I: Hans ist tot und liegt begraben
Gr. I: Geh nu hea, mein Burgail
(53) Gr. I: Ik ben er van deze morgen vroeg opgestan
(54) Die Linde im Thal EB 406
(55) Gr. I Es waren zwei Verliebte, die liebten sich so sehr
(56) Knecht will Bauerntochter
Gr. I: Nächen da ich vorüberging
Gr. I: Nimm, Florian, des Vaters Segen der Mutter Kuß
Gr. I: In Reggio in Italien lebte das schönste Fischermägdlein
Gr. I: Leute höret die Geschicdhte, die nur Trauer kündet an
Gr. I: Liebe, die hat Wunderkräfte
(61) EB 712
KiV: Minna ging einmal spazieren
Gr. I: Lena war ein schön jung Mädchen
Gr. I: Vor einem Jahr in dich, jetzt muß ich gahn
(63) Selbstmord eines Liebespaares
Gr. I: Vom Ufer weg treibt eine Barke
(64) Kuhdiebstahl bei Unterwalden
Gr. I: Es kommt ein Mädchen hurtig her
Gr. I: Mit dem Pfeifchen in dem Munde
Gr. I: Gestern legt ich mich aufs Bettchen
Gr. I: Het zou er een Jager ut jagen geen
(68) KiV: Ein Mädchen holder Mienen
(69) KiV: Heinrich schlief bei seiner Neuvermählten
Böhme altdt Ldb Nr. 477 (Neifen)
cf. DBK 03.N-14; DBK 03.N-71; DBK 10.N-05 und DBK 10.N-15
Gr. XId: Ich bin in mein'm Handwerk ein Binder
cf. DBK 03.N-14; DBK 03.N-70; DBK 10.N-05 und DBK 10.N-15
Gr. VIII: Herr Hauptmann
Go to the Catalog List Introduction
IV. Family Events
04.1- Spousal Fidelity
(1) König und Marquise DVldr 35
(2) Die Wette DVldr 38
(3) Waldvogel als Todesbote Vogelbotschaft EB 10
(4) Genovefa EB 82; DVldr 104 [<—von DBK 02.B4-08]
(4a) Die schöne Schweizerin [keine Mappe]
04.2- Expressions of Love between Family Members
(1) Der Ritter aus Steiermark EB 36
(2) Das Mädchen als Soldat DVldr 95
(3) Die brave Stiefmutter DVldr 121
Gr. I: Es war ein winziges Geigerlein; GVldr 125
KiV: Ein alter Mann, der Vieles schon erfahren
(6) Tochter will für Vater sterben
"In dem schönen Land der Griechen"
"Trottin ein Mann von hohen Range"
(8) Das Urteil Karls des Kühnen
Gr. I: Nun hört ich will euch wissen lon
Ein edler Herzog zu Burgon
04.3- Connections Beyond the Grave
(1) Waise und Stiefmutter EB 202a; DVldr 116
(2) Die zwei armen Waislein DVldr 117
(3) Die beiden Waisenkinder DVldr 118
(4) Das böse Stiefmütterlein DVldr 119
(5) Der Tod als Erlöser EB 202d; DVldr 120
(6) Das Tränenkrüglein EB 200; DVldr 122
Gr. I: Es ist ein Mutter gestorben
Gr. I: Es war eine Mutter, die wollt nicht glauben
Gr. I: Voriges Jahr hab' ich geheiratet; GVldr 115
Gr. I: Wie früh ist auf die schöne Lene; GVldr Nr. 3 [≠55];
<—von DBK 01.8-02
(11) Eltern rufen das Kind ins Grab
KiV: Am Grabe sitzt ein Kind und weint
(12) Waise am Sterbebett der Mutter
Gr. I: Schwer betrübt sitzt eine Waise
(13) Waisenkind als Prinz erkannt
Gr. I: Es war einmal ein armes Kind
(14) Die Zwei verlassenen
Waisenkinder [Von
reichen Leuten aufgenomen
Gr. I: Zwei verlassene Waisenkinder
(15) Das sind Gefühle, die man nicht vergessen
kann
KiV: Eine kranke Mutter mit sechs Kindern
(16) Stirbt Auf der Mutter Grab
KiV: Ein armer kranker Knabe stirbt auf der Mutter Grab
Gr. XIII: Ich armer Kummer, ich armer Waise
KiV: Es schlummert die Mutter im Grabe still
(19) Das Waisenmädchen im Schnee
KiV: Sieh, da wandert durch die Straßen
KIV: Am Friedhof draus vor einem Grabe
KiV:Wenn stiller Abend dämmert
(22) Der General und das Findelkind
Gr. I: Eine Familie lebte glücklich [ad—> DBK 04.4-15]
04.4- Separation and Reunion of Family Members
(1) Die zehnte Tochter DVldr 94
"Es hat eine Mutter ein wunderschönes Töchterlein"; GVldr 43
(3) Das jüngere Hildebrandslied EB 21/22; DVldr 4
(4a) Heimkehr des Ehemannes DVldr 11 GVldr 103
(4b) Der Herr Alexius DVldr 11; GVldr 105
(5) Der edle Moringer EB 28; DVldr 12
(6) Der Markgraf von Backenweil DVldr 13
(7a) Die wiedergefundene Schwester EB 178/181; DVldr 72A
(7b) Die wiedergefundene Schwester ist die Braut DVldr 72B;
GVldr 100
(8) Das Schwabentöchterlein EB 119; DVldr 73
vgl. DBK 03.N-25 Gr. I: Es hatt ein Schwab ein Töchterlein
(9) Schön Adelheid EB 184; DVldr 74
(10) Die dienende Schwester EB 182; DVldr 75
vgl. EB 179/181
(11) Tochter als Fähnrich EB 183; DVldr 96
(12) Der heimkehrende Soldat EB 191a-b; DVldr 103
(13) Vater und Tochter DVldr 142
(14) Die Heimkehr des Soldaten zu
seinen Eltern
[war: Die Heimkehr des Soldaten I]
Gr. XIa: Soldat bin ich gewesen
[vgl. ähnlich DBK 03.D7-02]
(15) Der General und das Findelkind
Gr. I: Eine Familie lebte glücklich [<—DBK 04.3-22]
Gr. I: O Menschen seht das fromme Paar
vgl. KiV: In Myrtills zervallener Hütte DBK 04.N-39
(17) Die erlöste Sklavin EB 79
(18)
Schiffbruch
Gr.
I: Wunderbarlich sind die Wege
[ad—> DBK 08.1b-05]
KiV: Es wollt' ein Mann nach seiner Heimat reisen
Gr. I: Kommt her ihr Eltern insgemein
04.5- Release of Imprisoned Family Members
(1) Graf von Rom EB 29; DVldr 14
(1a) Graf Alexander von Metz [keine Mappe]
(1b) Alexander und Sophe [keine Mappe]
(2) Der Herr von Falkenstein EB 62; DVldr 21
(3) Erlösung vom Galgen EB 185; DVldr 22
04.6. Death of Family Members
04.6a Death and Apparent Death (Scheintod) of the Wife
(1) Die Nähterin DVldr 8
(2) Die verhängnisvolle Heirat DVldr 52
(3) Die elfjährige Markgräfin EB 109a-g; DVldr 53
(4) Die römische Kaufmannstochter
"Ein Römischer Kaufman (ein) Töchterlein hat" JbfVk 10 (1965), 115f. [keine Mappe]
(5) Jerman Weizers Frau EB 196a; DVldr 108
(6) Die Geburt im Grabe EB 196b; DVldr 109
(7) Das neue Grab DVldr.110
(8) Richmudis von Adocht EB 196c; DVldr 112
04.6b- Death of the Husband
(1) Ritter und Otter EB 33; DVldr 36; [ad—> DBK 08.4-03]
(2) Der Mordknecht EB 105; DVldr 37
(3) Marlborough EB 325
(4) Ringprobe (Tod des Soldaten)
Gr. I: Wie früh ist auf Rat Stephan Herr; GVldr 121
Gr. XIa: Es stand ein Posten ganz allein
04.6c- Death of the Parents
Gr. I: Es hat eine Mutter sieben Töchterlein; GVldr 109
04.6d- Death of the Children
(1) Der gerächte Bruder EB 45; DVldr 28
(2) Die verunglückte Müllerstochter EB 108; DVldr 106
(3) Tod der Geschwister DVldr 107
(4) Das hungernde Kind EB 189; DVldr 115
(5) Hungertod des verstoßenen Mädchens
Gr. I: Ich liebte einst ein'n Jüngling gar so heiß
(6) Soldatenheimkehr [ad—> 03.D7-02;]
Gr. I: Schnell ändert sich mein junges Leben
(8) Todestraum einer alten Mutter
"Das Mütterlein sitzet am Fenster und spinnt" Pomm. Volksballaden Nr 122; [keine Mappe]
04.7- Disobedience, Ingratitude, and Maltreatment
(1a) Der undankbare Sohn EB 187; DVldr 123
KiV: Der Weihnachtstag begann zu lichten
(1c) Undankbarer Sohn mit Kröte im
Gesicht [Undankbarer
Sohn (Lochner a)]
[keine Mappe]
(1d) Die Rossdecke unter der Stiege
[Undankbarer
Sohn (Lochner b)]
[keine Mappe]
(1e) Die Rossdecke in Frankreich [Undankbarer Sohn (Wdh)] [keine Mappe]
(1f) Die Rossdecke in Rom [Undankbarer Sohn (Neuber)] [keine Mappe]
Gr. I: Zu Ingolstadt im Bayerlandt
Gr. I: Hört zu jhr lieben Christen schon
(4) Die ungeratenen Hagenauer
Kinder EB
215a-b
<—von DBK 04.7-04a
unten und <—von DBK 04.7-05
[Gr. I: Es möcht ein hartes Herz vor Traurigkeit zerspringen
<—von DBK 02.N-03]
(4a) Der Hagenauer Sohn EB 215a[ad—> DBK 04.7-04
oben]
(5) Die ungeratenen Kinder EB 215b[ad—> DBK 04.7-04
oben]
(6) Die sieben ungeratenen Söhne
"Es war einmal ein Märtyrer" Meinert, S 150 = EB 215c
(7)Der Greis und sein Sohn [—> 04.2-05, Reue]
(8) Fünf Söhne EB 188; DVldr 90
Gr. I: Ein reicher Sohn und noch nicht alt
(10) Vorladung vor Gottes Gericht EB 216
Gr. I: Es hätt' eine Mutter ein Schöcklein Kindlein; GVldr 29
(12) Die mißhandelte Schwiegertochter DVldr 76
(13) Das geraubte Herz DVldr 81
(14) Waise und Schwiegermutter
Gr. I: Die arme Waise hat sich verheiratet; GVldr 110
Gr. XVc: Wie früh ist auf wohl der arme Waise; GVldr 111
(16) Flucht aus dem Elternhaus [Werbung]
Gr. I: Es hatt eine Mutter ein Töchterlein I [ad—> DBK 03.B4-07]
04.8- Jealousy and Slander
(1) Der keusche Dienstknecht EB 76; DVldr 33
(2) Mutschelbeck EB 104; DVldr 64
(3) Rache aus Eifersucht DVldr 69
vgl. DBK 03.C6d-03
(4) Bai Rädder EB 1797; DVldr 71
(5) Der Meierin Sohn DVldr 83
(6) Der Falsche Schreiber EB 55; DVldr 105
Gr. I: Mein frommer Christ thu stille stahn
Gr. I: Nachdem der reiche Mann verschieden
04.9- Incest.
Gr. I: HOert zu jhr Christen in gemein
Gr. I: Von erschrecklichen Dingen, hört man jetzt Zeitung viel
04.10- Adultery
(1) Frau von Weißenburg EB 102; DVldr 30
(2) Die Markgräfin und der Schwarzschlossergesell
"Es war einmal ein schöner Schwarzschlossergesell" Joh. Szmits, Pipatsche un Feldblume vun dr Heed, in: Banater Bibliothek 18 (Temesvar 1908),S.67f. [cf. DBK 04.10-06 unten ]
(3) Vriesken DVldr 32
(4) Der ermordete Müller DVldr 87
(5) Der Pilgrim EB 138b; DVldr 91
(6) Markgräfin und Zimmergeselle EB 128/129, DVldr 164 [<—von DBK 03.D4-02]
Gr. I: Ich weiß mir ein' edle Kaiserin; [<—von DBK 10.C2c-06; Roth D 7]
(8) Fischer und Wirtin EB 151a; Roth D 5
Gr. I: Es wolt gut Fischer fischen; [<—von DBK 10.C2c-07]
It wolde ein gut Visscher | Ut visschen up einen Dik [<—von DBK 10.C2c-08]
[Vgl. DBK 03.N-48 für EB 151b]
Gr. I: Ein Mädchen auf den Brunnen ging Pinck I, S. 133f.
[vgl. Schwank; vgl. DBK 04.7-13]
04.11. Murder and Attempted Murder of Family Members
04.11a- Murder and Attempted Murder of the Wife
(1) Die verkaufte Müllerin EB 58; DVldr 86
(2) Der ehebrecherische Gatte DVldr 93
Gr. I: Eheliche lieb thut noch das best,
Welche man hat zusammen
Gr. I: Gott, dir ist ja nichts verborgen
Gr. I: Die heiße Sonne strahlet
04.11b- Murder and Attempted Murder of the Husband
Gr. I: Ihr Christen insgemein, | Ihr großen und ihr kleinen
Gr. I: Ihr lieben Landsleut, lebet wohl, | Ich muß von euch jetzt scheiden
04.11c- Parricide
"Einst ließ ein Kaufmann seinen Sohn studieren" A 142 794 [keine Mappe]
KiV: Menschen schaudert nicht zurücke
04.11d- Patricide
Gr. I: Nun hör zu O Fromm Christlich hertz
(2) Zwei Bauernsöhne als Vatermörder
Gr. I: Kompt her zu mir wohl Frau u. Mann
KiV: Hört, was rauscht am Schloß empor
04.11e- Matricide
Gr. I: Es hatte ein Knabe ein Mädchen lieb
Gr. I: Ihr Jungfraun merket auf mit Fleiß
04.11f- Murder of Siblings
(1) Der grausame Bruder EB 186; DVldr 68
(2a) Schwester Giftmischerin DVldr 78A
(2b) Schwester Giftmischerin, schöne Maria DVldr 78B; GVldr 32
(3) Der ermordete Bäckergeselle [ad—>DBK 04.11g-1j, DVldr
85.I]
Gr. I: Ein Liedlein sollet ihr verstehn, Ihr Jungfraun und Gesellen
04.11g- Murder of One's Own Children
(1a) Die Mordeltern EB 50a-b; DVldr 85A
(1b) Der Gastwirtssohn (und die Mordeltern) EB 50c; DVldr 85B
(1c) Die Mordeltern und Georg Eichelmann DVldr 85C
(1d) Die Mordeltern im Badnerlande DVldr 85D
(1e) Die Mordeltern und die Tochter
aus England DVldr
85E
<—von DBK 04.11g-02
(1f) Der Gastwirt von Drei Sternen DVldr 85F
(1g) Die Mordmüller DVldr 85G
(1h) Die Mordeltern in Wesel DVldr 85H
(1j) Die Mordschwester und der
Bäckergeselle DVldr
85I
<—von DBK 04.11f-03,
Der ermordete Bäckergeselle. .
(1k) Die Mordwirtsleute Kronwald in Oberndorf [DVldr 85K]
(2)
Kindesmord aus
Habgier [ad—> DBK
04.11g-01e]
"In einem kleinen Städtchen am Rhein" A 166 969
(3a) Die drei Hexen DVldr 80A; GVldr 7 b-d
(3b) Die drei Hexen und das Patenkind DVldr 80B; GVldr 7a
(4) Mord am Sohn wegen zwei Groschen
Gr. I: Ihr lieben Christen, kommt herbey, Hört, was ich euch werd singen
(5) Die Hauptmannstochter EB 1387; DVldr 101
(6) Die Rabenmutter EB 212; DVldr 114
(7) Die Kindsmörderin Urschiza
Gr. I: Wie früh ist auf schöne Urschiza, Sie weckt ihre Mutter auf; GVldr 27
Gr. I: Wie früh ist auf der Wächter-Paul, Soria beli dan; GVldr 28
(9) Die Kindsmörderin EB 56
(10) Die unschuldig gehängte Magd
Gr. I: Man hat kürtzlich gelessen Taussent fünfhundert Jahr
(11) Die Weismutter EB 213 + EB 1798
vgl. DBK 02.B7b-01
Gr. I: Ich bin ein Mädchen von jungen Jahren,
Schwere Eisen muß ich tragen
Gr. I: Sollte mir das Herz nicht bluten
Wenn ich die Geschichte lies
vgl. DBK 03.N-32 as predecessor
Gr. I: Seht hier an dieser Mutter, | die die eignen Kinder haßt
Gr. I: Was leidet nicht ein Mutterherz
(16) Die fünffache Kindesmörderin
Gr.
I: Es möcht ja wohl ein hartes Herz
[nicht DBK 03.N-45]
Gr. I: Ach weh in meinem Herzen
04.11h- Murder of One's Own Family
(1) Schwangere in Teufelsgewalt
Gr. I: Hört zu ihr Christen alle zu gleich,
Ihr seid jung, arm oder reich
Gr. I: Hört Eine Mordgeschichte an,
Die schrecklich ist zu lesen
Gr. I: Hört Menschen an die Mordgeschichte,
Die in Neustadt ist geschehn
Gr. I: In dem schönen Mährenlande,
Da geschah die Schaudertat
(5) Menschenverkauf und Mordversuch [nachträglich]
[keine Mappe]
04.11i- Murder of the Daughter-in-Law
(1) Die ermordete Schwiegertochter DVldr 77
(2) Die ermordete Soldatenfrau
"Der Krieger muß marschieren in die Welt,
Auf seinen Vater hat er sein Weib gestellt" A 140 586 [keine Mappe]
04.N- Nachträge/Addenda: Family Events
(1) Herzog Ernst EB 25; DVldr 10
(2)
Jäger aus
Griechenland DVldr 5
[ad—> DBK 01.6-01]
(3) Herr von Braunschweig / Heinrich der Löwe EB 26/27
(4) Der Giftapfel [ad—> DBK 03.C6d-03]
Gr. I: Daar ging een heer dikwijls van huis
(5) Des Pfarrers Tochter zu Taubenhain
Gr. I: Da drunten auf der Wiesen
Gr. I: Dumpf und ernst erschallet Grabsgeläute
(7) Muttersteige [Mutterliebe]
Gr. I: Auf einer großen Wiese war versammelt eine große Zahl
Gr. I: Ein Landmann jußt zu einem Doktor gehn
(9) Alfons, der Familienmörder [Familienmord]
Gr. I: Du sollst stets deine Eltern ehren
(10) Johann und Marie und die “Wilden”
Gr. I: Ein Familienvater lebte einstmals im französischen Land
(11) Die geraubte Grafentochter [Zigeuner rauben Grafenkind]
Gr. I: Von des Schicksals dunklen Wogen
(12)
Kaiser Friedrich Barbarossa
EB 31 [ad—> DBK
06.N-4]
(13) Rosamunda, die Lombardenkönigin EB 106
(14) Die Linde zu Rheinsberg EB 193
(15) Der unerbittliche Familienmörder [Familienmord]
Gr. I: Eines Abends saß gar späte
(15b) Isaak, der unerbittliche Familienmörder [Familienmord]
in
der Mappe: Gr. I: eines Abends saß gar späte
ad—> DBK 04.N-33, Robert, der grobe Mörder
(16) Brautbett des Pfalzgrafen
Gr. I: Es reitet die Gräfin weit über das Feld
Gr. I: Es war ein' arme Wittfräulein
(18) Trunkenbold und Elternmörder [Elternmord]
Gr. I: Hat man jemals gehöret
Gr. I: Höret an ein Trauergeschicht
(20) Vatermord in Gommersheim [Mord des Vaters]
Gr. I. Höret mit Erstaunen, höret
Gr. I: Hört Leute, was geschehen, sich zugetragen hat
(22) Das gegessene Herz [ad—> DBK 09.6-05a]
Gr. I: Nun auf, nun auf Frau liebe mein; GVldr 31
(23) Die Kindsmörderin von Arau
Gr. I: Ihr Christen kommt und tut anhören
(24) Dreifacher Kindermörder auf dem Valentinskamp [Dreifacher Kindermord]
Gr. I: Hört die schreckliche Geschichte vom dreifachen Kindermord
(25) Der Muttermörder [Muttermord]
Gr. I: Ihr Christen stehet still hört was ich singen will
Gr. I: Nehmt wohl in acht, was ich euch will sagen
(27) Wiener Kindsmörderin [Kindermord]
Gr. I: In Wien da lebte eine Gärtnerswitwe
Gr. I: Ist denn lieben ein Verbrechen?
Gr. I: In den schönen Ungarlande
Gr. I: Kommt ihr Leute groß und klein
(31) Zu Späte Rückkehr des Geliebten EB 191c
KiV: Wenn heim die Herden sind
Gr. I: O wie tut das Herz mir bluten
Gr. I: Robert war ein grober Mörder
Gr. I: Was wöllen wir aber heben an
Gr. I: Weine nicht ich hab dir verziehen
"Schauet an der Tugend Triebe"
Gr. I: Von einem Gattenmorder heute dringet
Gr. I: Wacht auf, wacht auf, ihr Christen
Vernehmet kläglich Ding
KiV: In Myrtills zerfall'ner Hütte
cf. DBK 04.4-16
[keine Mappe (in der Mappe Gr. I: Was wöllen wir aber heben an)]
(41) Menschenverkauf und Mordversuch [nachträglich]
[keine Mappe] [ad—> DBK 04.11h-05]
Go to the Catalog List Introduction
V. Social Conflicts
05.A. Poverty-Wealth Conflict
05.A1a- Hard-heartedness to the Poor
(1) Unbarmherziger Nachbar
: "Von sehr schröcklichen
Geschichten"
(2) Der Hartherzige Graf [Unbarmherziger Graf und Witwe]
Gr. I: Hörend zu jhr Christen allgemein
Ihr seyt reich, arm groß oder klein
(3) Der unbarmherzige Junker EB 210
(4) Unbarmherziger Junker mit Untat
konfrontiert
: "Hört, Leute, es ist
geschehen/ Ein Gräu'l..."
(5) Unbarmherziger Junker Versinkt
in die Erde
Gr. I: Merckt auff jr lieben Christen Leut"
05.A1b- Hard-heartedness to Poor Relatives
(1) Die reiche und die arme
Schwester
"Ach wer wil hören singen / ein
wunder newes Lied"
(2) Hartherzigkeit und
Menschenschlächterei [Die unbarmherzige Schwester]
Gr. I: Herr Gott, thu mir berichten / Durch Christum deinen Sohn
[Is not: Der Patenmord zu Basel (DBK 09.2-04)
Gr. I: Herr Gott, thus mich berichten / Durch Christum deinen Sohn]
(3) Das versteinerte Brot EB 209
(4) Vertriebenenschicksal [Unbarmherziger Vetter]
Gr. I: Merk fleißig auf o Frommer Christ
(5) Unbarmherziger Vetter [ad—> 05.A1b-06]
Gr. I "Kommt her ihr Christen"
(6) Der Hungerschlaf [Prophezeiung der schlafenden Kinder]
Gr. I: Kommt her ihr Christen, Frau und Mann
Is not “Bestrafter Meineid DBK 02.B7f-01]
(7) Brotverweigerung [ad—> 05.A1b-03]
: "Kein Lieb und Treu,
Barmherzigkeit
Find't man in der betrübten Zeit"
(8) Hartherziger Bruder
[Unbarmherziger Bruder]
Gr. I: "Mein Herz thut mich bezwingen
Zu melden ein Geschicht"
(9) Unbarmherziger Bruder [Brotverweigerung durch den Bruder]
Gr. I: Hoert zu ihr lieben Christenleut
Was sich newlich inn kurzer zeit
(10) Die hartherzige Schwester [Die unbarmherzige Schwester]
Gr. I: "Hört an meine lieben Christen mein
Was neulich ist geschehen"
(11) Exil, Hungersnot und Mord
Gr. I: Groß Jammer hört man alle Tag
(12) Das Reyersweilerlied
[keine Mappe] [<—von
DBK 02.B7f-03]
(13) Das Brot des Gärtners
Gr. I: Merck fleißig auff o frommer Christ
(14) Der Lügenbäcker [Brotverweigerung]
Gr. I: Ach Gott dir thu ich klagen Jammer und groß Noth
(15) Selbstmord des Geizhalses
[keine Mappe]
(16) Der Erbsenfluch
[keine Mappe]: "Merckt auff jr
lieben Christen
ein groß wundergeschicht"
05.A2- Taking Advantage of, Fraud against the Poor
Gr. I: Ich weiß mir ein' feine Weberin
(2) Der Müller und der Bauer
[keine Mappe];
(3) Das Marksteinlied [Grenzsteinverrückung]
Gr. I: Ach stehet stillihr Christenleut
Hört was ich will anzeigen
(4) Die brennende Teufelssau [Kornwucher]
Gr. I: Ach merket auf ihr Christen-Leut
(5) Korn zu Mücken [Kornwucher]
Gr. I: Ach Gott in deinem Trone
(6) Das Korn des Wucherers [Kornwucher]
[Keine Mappe].
(7) Kornfrevel in Steinbach
Gr. I: Ach höret doch ihr Christen Leut, was nemblich ist geschehen
misc. Songs of refusing bread or hoarding grain: one broadside report each
Nun will ich euch die singen/ von wunder seltzam dingen (Bl 6797)
"Ach Gott in deinem Reiche/ wa[r] Jammer unnd grosses Leydt/" [Keine Gr. I-Mappe (Bl 6008)]
Das seynd die rechte Zeidhen wol vor dem jüngsten Tag/O Mensch laß dich erwecken merck weiter was ich sag/ [Keine Gr. I-Mappe (Bl 4413)]
05.A3- Deceived, Poor Girl
Gr. I: Es waren zwei sehr nette Menschen,
Die hatten einander so lieb
(2) Verführte und Kindsmörderin
Gr. I: Komm her, lieb Nannchen, komm her zu mir
Gr. I: Ach merket auf, ihr Menschen all'
Nun wird's Euch vorgesagt
05.A4- Poverty and Destitution
Gr. I: Es war ein Winter hart und kalt
(2) Exil und Hungersnot [ad—> 05.A1b-11]
Gr. I: Groß Jammer hört man alle Tage
05.A5. Crimes Committed Out of Poverty
05.A5a- Highway Robbery, Assault
Gr. I: Es waren drey Soldaten gut
Von Ambsterdamb geboren
(2) Drei Gesellen aus Rosental
Gr. I: Wer will hören ein neues Lied
(3) Raubüberfall auf einen Juden
Gr. I: „Einstmal kam mir in Sinn“
Gr. I: „Seht wie man des Schicksals Fügen
Oft des Lebens Wohl und Weh”
05.A5b- Cattle Theft
Gr. I: Wie früh sind auf die Brüder drei (GVldr 24)
(2) Die Drei Landsknechte [Pferdediebe]
Gr. I: Es saßen drei Landsknechte bei dem kühlen Wein
(3) Pferdediebstahl (Kugelmann)
Gr. I: Der Mond, der scheint so helle
Sprach Kugelmann
(4) Schäferrecht [Der betrügerische Schäfer] EB 1489/90
Gr. I: Hanß Taedtsen (ging) auwer die merke snaer
Bei de Mönschin [kein Liedtext, nur Beschreibung]
05.A5c- Theft, Assault
Gr. I: Merckt auff was will ich singen
Jr lieben Christenleut
Gr. I: Als Lieselotte ein klein Mägdelein
Gr. I: Am Graben geht ein Herr spazieren
Er tut halt über a Gschäft stutirn
05.A5d- Vagrancy, Non-payment, etc.
(1) Der Schwartenhals EB 1288
(2) Die Sieben Stallbrüder aus Sachsen EB 1293
05.B. Conflict Between Social Groups
05.B1- Professional Groups, Classes
Gr. I: Michel war des alten Mühlenpächters Knecht
(2) Der Kampf der Häuer mit den Bauern [keine Mappe?]
(3) Herr und Schildknecht EB 77; DVldr 34
(4) Der Gesellen Rache EB 1619
05.B2- Religious, Racial Groups
Gr. I: In tiden van den jaren | Do Got alle ding vullenbrachte [<—von DBK 02.B7c-02]
05.C. Conflict with the Authorities
05.C1- Tax Collection, etc.
Gr. I: Wie früh ist auf der Bauersmann
Er ziehet dahin auf dem Wege breit
05.C2. Military
05.C2a- Resistance to Conscription
(1) Der Wehrpflichtverweigerer [keine Mappe?]
Gr. I: In Böhmen, in Böhmen ist eine wunderschöne Stadt
Da drinnen logiert ein ganzes Regiment
Gr. I: Bin I Nächt aufs Gassl gange
Zu mein Diend9el) auf die Waid
05.C2b- Distancing from the Troops, Desertion
(1) Der überschrittene Nachturlaub
Gr. XIa: Hier in diesem Jammertal
Ist nichts mehr denn Not und Qual
(2) Der Soldat vor dem Kriegsgericht
Gr. I: Ich bin ein Bursch von einundzwanzig Jahren
Schwere Eisen muß ichc jetzt schon tragen
(3) Der Deserteur EB 1392
O Straßburg, O Straßburg, du wunderschöne Stadt
vgl. KiV: O Straßburg, O Straßburg, du wunderschöne Stadt
(4) Vor der Hinrichtung EB 1393, 1394, 1396
Zu Straßburg auf der Schanz
Gr. XIa: Ich hab' mich einstmals unterschrieben
Dem Markgrafen von Baden treu zu dienen
(6) Der Deserteur in der Heimat
Gr. XIa: Auf den Baumstrunk den vermoosten
Seine Augen thränenschwer
Gr. XIb: Daß i von haus aus nix hab'
(8) Losbitten durch Rätsellösen
"O Straßburg, O Straßburg, du wunderschöne Stadt" [keine Mappe]
vgl. DBK 05.C2b-13
(9) Zu Straßburg auf der langen Brück
KiV: Zu Straßburg auf der langen Brück
(10) Deserteurs Abschiedslied EB 1397
Gr. XIa: Ade, jetzt reis' ich fort
An einen fremden Ort
(11) Pardon für den Deserteur EB 1398; [<—von DBK 03.D4-08]
(12) Selbstmord eines Deserteurs
Gr. I: Leg ich mich nieder und schlaf
Gr. XIa: Ich hab' ein' Schatz, der ist Soldat <—von 03.D3-03]
vgl. DBK 05.C2b-08
KiV: Was stellen sich Soldaten auf
(15) Deserteur vor dem Kriegsgericht
Gr. XIa: Ach Freund, warum verachtst du mich?
Gr. XIa: Vom Elternhaus verstoßen
Gr. XIa: Oaber soa wolle wiar moal oans singa
Gr. I: Es stand einmal ein Grenadier [<—von DBK 10.D3-01]
05.C3- Poachers, Hunters
(1) Der Franzleitner-Wildschütz
"I weiß wohl was neiss" [keine Mappe]
"Und hiazt hat si a jungs Knappnbirschl" [keine Mappe]
"Han ofta hörn sagn beim Tag, bei der Nacht" [keine Mappe]
"Leute höret, was ich euch erzähle" [keine Mappe]
(5) Der schlafende Wildschütz EB 1467
Gr. XIa: An einem Sonntagsmorgen
Recht zeitlich in der Frue
Gr. XIb: Dahoam beim Dirndl bleib i's nit
(7) Wilddieb erschießt Förster
Gr. XIb: Was schleicht dort im nächtlichen Walde
Gr. XIb: Lustig, frählich, guter Dinge
Gr. XIb: I will enk a Liedl singen
(10) Jennerwein (von hinten erschossen)
Gr. XIb: Ein junger Schütz wohl in den besten Jahren
(11) Der Förster und die zwei Wilderer (Der gefoppte Jäger)
Gr. XIb: Wir treffen uns zur frühen Stunde
(12) Der Bayrische Hiasl EB 1465/66
Gr. IV: A Liedla zu singa, a Liedla a neu's
Gr. XIa: Durch denWald bin ich ganga
Gr. XIb: Es wollten zwölf Jäger zum Schießen ausgehn
(13) Das Unglück des Wildschützen (Jagdunglück und Flucht)
KiV: Es war a Dirndl auf der Alm
[ 05.C4- Politics ]
Gr. II: Du stehst in unserer Mitte
Gr. I: Ein Jüngling bin ich noch an Jahren
Gr. II: Die Kette drückt die kühne Hand
Erzähllied ?????
05.N- Nachträge/Addenda: Social Conflicts
Gr. I: Ach Gott thu ich dir klagen
Gr. I: Auf, auf, ihr Kameraden bei finstrer Nachtenzeit
Gr. I: Als wir jüngst verschütt gegangen waren
Gr. I: Als ein Sklav' bin ich geboren
Gr. I: Ein Mutter hate einen filium
Gr. I: Eine traurige G'schicht von einer Mordtat
Gr. I: Ein Schmerzenruf durchdringet Rußlands Reiche
(8) Testamentlied eines Falschmünzers
Gr. I: gute Nacht, du Sündenleben, du eitle Welt
(9) Mord an Bischof und seiner Familie
Gr. I: Hört Menschen eine Schreckenskunde
Gr. I: Höret an ihr guten Leute, die schreckliche Geschichte
(11) Der satyrische Invalid EB 1405
Gr. I: Ihr Herrn ich bitt eur Gnad und Gunst
Gr. I: Ich will ein Liedlein singen und nicht aus Übermut
Gr. I: Ihr lieben Leute hört mich an
Gr. I: Ihr Christen seid ein wenig still
Gr. I: Ihr Menschenkinder tut fleißig mir zuhören
Gr. I: Im einsamen Dörfchen Cypresse genannt
(18) Erscheinung der Entehrten
Gr. I: Ich hab einmal ein Mädchen gesehn
[ad—> DBK 03.B2a-16]
Gr. I: Hört zu ihr Christen alle gleich ...arm und reich
Gr. I: Kommt und hört was jetzt geschehen
Gr. I: Ist wohl ein miserables Leben
Gr. I: Menschen hört denn ich singe
Gr. I: Sie führen mich zur Stadt hinaus
Go to the Catalog List Introduction
VI. Historical Narrative Songs
(cf. Liliencron!)
06- Historical Narrative Songs [about historical persons, events or situations]
(1) König Laslas Tod EB 240
(2) Wilhelm Tell EB 32
(3) Das Fräulein von Britania EB 251
(4) Prinz Eugen vor Belgrad EB 324
06.N- Nachträge/Addenda: Historical Narrative Songs
(1) Verkauft und verraten von Besaine
(2) König Ludwig von Bayern EB 276
(3) Spottlied auf den vertriebenen Pfalzgrafen Friedrich EB 305
(4) Kaiser Friedrich Barbarossa EB 31
Gr. I: Was wöll wir aber singen
Jetzund zu dieser Frist
(6) Breisacher Buhlschaft EB 313
Go to the Catalog List Introduction
VII. Agonal and Heroic Striving
07.1. Robbers
07.1a- Outwitted and Defeated Robber Barons
(1) Hammen von Reistett EB 241
(2) Schüttensam EB 242
(3) Eppele von Gailingen EB 230
(4) Lindenschmid EB 246/247
(5) Der sächsische Prinzenraub (Kunz von Kaufungen) EB 239
07.1b- Defeated Robbers
Gr. I: Die Wirtschaft und die Arbeit seyn
Gr. I: O hört, ihr Leute die Geschicht'
07.1c- Captured Pirates
(1) Klaus Störtebecker EB 233
07.2- Chivalrous Combat
(1) Der Dollinger EB 30
(2) Ermenrichs Tod EB 23; DVldr 2
(3) Der gefangene Husar EB 1318
KiV: Ein preußischer Husar fiel in Franzosen Hände
07.3- Loyal Military Service
(1) Nach der Schlacht bei Sedan
KiV: Als die Schlacht bei Königrätz vorüber
07.N- Nachträge/Addenda: Agonal and Heroic Striving
Gr. I: Jetzt wollen wir eins singen
Gr. I: Ich bin von Weigertshofen
Gr. I: In des Böhmerwaldes Tiefen
(4) Räuber bringt seine Familie um
Gr. I: In Italiens schönen Fluren
Lebt ein Graf in stolzer Pracht
Gr. I: Im Walde alleine allhier auf dieser Welt
Gr. I: in einem Wald in Spaniens Lande
(7) Frau überlistet räuberbande
Gr. I: Sorgenlos durch Reichtums Fülle
Gr. I: Neunundachtzig hat ma geschrieben
KiV:
In des Waldes düstern (tiefsten) Gründen
IST NICHT Ritter Ewald und Minna EB 112
KiV: In des Gartens düstrer Laube
Go to the Catalog List Introduction
VIII. Strokes of Fate and Catasrophes
08.1 Water Disasters
08.1a- Floods and Drowning
Gr. I: Oitza wir i amal ains singa
(2) Der Pudel als Lebensretter
KiV: Gerettet durch der Vorsicht Güte
Gr. I: Menschen, hört die Trauer-Kunde
08.1b- Shipping Disasters
Gr. XId: Horch wie ertönt's Kommandowort
(2) Der Untergang des Schiffes "Tom"
Gr. XId: Bei Bundeseuris an dem Strand [streichen]
KiV: Ich lebte einst im deutschen Vaterlande
KiV: Zwei Brüder wollten wandern
Gr. I: Wunderbarlich sind die Wege, die uns Gottes Allmacht führt [<—von DBK 04.4-18]
08.2- Fire Disasters
Gr. I: Freunde, höret die Geschichte
(2) Unglücklicher Fastnachtsscherz
Gr. I: Hört zu ihr frommen Christenleut
08.3- Death in the Mountains
Gr. XIb: Ein Liedlein ist worden erdicht
(2) Der Tod der Sennerin im Schneegestöber
"Wunderbar sind Gottes Urteilswege" Kiem Pauli S. 290 .
08.4- Death from a Missed Shot, Snakebite, etc.
Gr. I: Elise war so wunderschön
"Wo aus, wo ein, wo muß ich hin" Schlossar S. 386 ff, Nr. 349
(3) Ritter und Otter EB 33; DVldr 36 [<—von DBK 04.6b-01]
08.5- Death in Battle
KiV: In dem blut'gen Schlachtgefilde;
[vgl. DBK 07.3-01 hierzu]
08.6- Dream or Premonition of Misfortune
(1) Der Fähnrich und die Kartenlegerin
"Der Fähnrich schwung die Fahne" Ditfurth 52 Bdn S. 47, Nr. 13
(2) Die Zigeunerin und die Müllerin
"Zigeunerin vor der Mühle stand" Ditfurth 52 Bdn, S. 51 ff. Nr. 14 .
Gr. Xid: Der Bergmann hat wohl auf der ganzen Welt an allen Lebenstagen
Gr. I: Ein Vater, der nahm Abschied
Gr. I: Wie früh ist auf die Landpflegerin; GVldr 27
Gr. I: Was hab' ich heut für einen wunderlichen Traum gehabt; GVldr . 15
[“Todestraum einer alten Mutter” findet man bei DBK 04.6d-08]
08.7- Miraculous Births, etc.
(1) Prophezeiung der Drillinge
Gr. I: Merckt auf Ihr lieben Christenleut
Gr. I: Hört zu, ihr lieben Leute
Gr. I: Es hätt' eine Mutter ein Kindlein geboren GVldr 13
08.8- Strokes of Fate as a Test by God
(1) Der Graf von Savoyen EB 37
08.N- Nachträge/Addenda: Strokes of Fate, Catasrophess
Gr. I: Biuh, Biuh, mein Mannerlein [ad—> 02.B2a-03]
Gr. I: Auf meines Onkels G'höft
Gr. I: O hört doch an die traurige Kunde
Gr. I: Kommt und schauet mit Erstaunen
(5) Überschwemmung in Petersburg
Gr. I: Menschen, die ihr manche Tränen
(6) Feuersbrunst in Waldkirchen
Gr. I: Wir sind vom Markt Waldkirchen
Gr. I: O Leute höret die Geschichte von Peter Dumont an
Gr. I. Will euch ein Liedlein singen
Ihr Christen nehmts euch in acht
Gr. I: Es ist noch nicht gar lang am Rhi
Go to the Catalog List Introduction
IX. Human Cruelty
09.1- Murder, Attempted Murder
(1) Die Schlangenköchin EB 190; DVldr 79
Gr. I: Kommt her ihr Christen-Leut
Hört zu bey dieser Zeit
(3) Der Mord an der Wirtstochter EB 57
(3a) Der Mord an der Wirtstochter (GVldr )
Gr. I: Kompt all heran ihr Christenleut
(5) Mord im Haßlacher Tal EB 66
Gr. I. Ws war ein junger Knab,
Seines Alters achtzehr Jahr
Gr. I: Es kam ein Schiff wohl übers Meer
Gr. I: So oft der Frühling kehrt zur Heimat wieder
Gr. I: Ein Studente wollte reisen in die Schul nach Freiburg hin
(9) Der ermordete Tischlergeselle
Gr. I: Als ich ein Tischlergeselle war
(10) Ehrlicher Finder ermordet
Gr. I: Ein Kanonier in dieser Stadt
"Hört, ihr Bürger und Studenten" A 180 507
Gr. I: Ach Gott wie soll ich heben an
Gr. I: Ach hört doch zu ihr lieben Leut
(14) Raubmord bei Paris (Mordüberfall)
Gr. I: Was pocht so gräßlich an der Tür
(15) Gestellt beim Mordüberfall
Gr. I: Unweit Breslau steht ein Walde
(16) Der Breslauer Glockengießer
KiV: War einst ein Glockengießer [streichen, 2 Belege]
(17) Steutlinger EB 103; DVldr 31
09.2- Murder and Robbery, Assault, Murderous Attack
"Sechzehn Verse will ich dichten" Pomm. Volksballaden, 21; [keine Mappe; in FR Liste]
Gr. I: Ach Gott laß dich erbarmen
Gr. I: Es war einmal ein Bräutigam
(4) Der Patenmord zu Basel [Basler
Mord am Ziehvater]
Gr. I: Herr Gott, thus mich berichten / Durch Christum deinen Sohn
[NICHT: Hartherzigkeit und Menschenschlächterei (DBK 05.A1b-02)
Gr. I: Herr Gott, thu mir berichten / Durch Christum deinen Sohn]
(5) Raubüberfall durch Vater und Sohn
Gr. I: In stiller grauer Mitternacht
Gr. I: Leute höret, was sich wieder
Gr. I: Zu Belfort in dem schönen Frankenlande
Gr. I: Zwei liebten sich in einem Sinn
Gr. I: In größter Einsamkeit und Stille
09.3- Family (Murder) Tragedy
"Edle Freunde, gute Herzen" Riedl-Klier S. 151 f.
Gr. I: Über Rußlands Schneegefilde
Gr. I: Ich schmachte in dunklen Mauern bei Wasser und bei Brot
"Dös Deandl schickt in'n Buam sein Haus" A 191 601
Gr. I: Jhr lieben jungen Töchter hört an
Gr. I: Ach du Bethörter in der Welt
Gr. I: Es leuchten drei Sterne über ein Königshaus
09.4- Mass Murder
(1) St. Jakob EB 2091
Gr. XId: Ich bin so weit in der Welt herumgekommen
KiV: In der Welt bin ich herumgekomen
(2a) Schinderhannes' Testamentlied
Gr. II: Aus ist mein junges Leben
Auf, auf ihr Kameraden [kein Erzähllied]
(2c) Schinderhannes' Abschiedslied I EB 1591
(2d) Schinderhannes' Abschiedslied II
Gr. XId: Jetzt nimmt mein Leben bald ein End
(2 etc) sonstige Schinderhannes Lieder, alle Unikate bei DBK 09.4-02, auch Gr. I: Im Schneppenbacher Forste
Gr. I: Höret an die Mordgeschichte
(4) Sechsfacher Raubmord an Müllerfamilie
"Zu Brünken nach bei Frankfurt" Pomm. Volksballaden 22
Gr. I: Münsterberg, du schönes Städtchen
Gr. I: Ihr lieben Christen allgemein
Gr. I: Kommt her ihr Christen all
(8) Graf Antonio in der Räuberhöhle
Gr. I: Traurig ist die Mordgeschichte
09.5- Ritual Murder
Gr. I: Zu Zanten an dem Rheine
09.6- Innocents Executed/Convicted
"Es kämen zwei Böteli von William" Tobler I. S. 106 ff., Nr. 21
(2) Peter Unverdorben EB 60; DVldr 26
(3) Die Bernauerin DVldr 65
(4) Raumensattel EB 59; DVldr 27
(5) Der Bremberger EB 100; DVldr 16A
(5a) Geschwisterliebe DVldr 16B; GVldr 31
"In dem öden dunklen Garten" A 161 105
(7) Alter Mann und Schüler EB 61g; DVldr 25
(8) Herr von Braunschweig EB 64, 118b; DVldr 23
(9) Schloß in Österreich EB 61; DVldr 24
09.N- Nachträge/Addenda Nachträge: Human Cruelty
Gr. I: Nicht lange blüht die Rose
Gr. I: In Paris am Seinestrande
Gr. I: Riga heißt das schöne Stadtchen
Gr. I: Wehe der jämmerlichen Tat
Go to the Catalog List Introduction
X. Schwank, Humorous Ballads
10.A. Courtship
Unsuccessful Courtship
10.A1- The Clumsy Suitor
(1) Der verschlafene Jäger EB 1438/40; DVldr 152
[ad—> DBK 03.B2a-07c]
(2) Der vom Mißgeschick verfolgte Liebhaber
KiV: Ich hab ein heises Junges Blut
Wie Ihr wohl alle wisst!
Gr. I: Es hatt' ein Bauer einen blinden Sohn
10.A2 The Rejected Suitor
(1) Der Schneider und des Höckers Weib Bl 1044; Roth D 44
(2) Die drei bestraften Buhlen / Die genarrten Liebhaber
Gr. I: Hört zu ein seltsam Abendteur
Was sich hat zu getragen heur; Roth D 45
Gr. I: Ach Lieschen, wenn du dienen willst; Roth D 53
Gr. I: Als Rosenbaum mit Reginchen in Gerst abschneiden ging
[ad—> DBK 10.A2-03]
(5) Der Schreiber im Korbe EB 144 RB 48a
(5a) Hänslein [Beckenknecht] am Seil EB 145; RB 48b
(6) Der vergessene Hausschlüssel RB 48c-d
"Einst führt ich ein Mädchen von Deutschland nach Ungarn"
"Es ist mit den Mädels ein übles wohl"
"Gestern da ging ich mit Freunden nach Haus"
(7) Unglückliche Nachtfahrt EB 157
(8) Müllerbursche und Schornsteinfeger
KiV: Es war ein Müllerbursche,
Der hatt' ein Mädchen fein
KiV: Als Gretchen einst zu Markte ging
Begegnete das gut Ding
KiV: Es war ein junges Mädchen
Von reizender Gestalt
[hier Fassng A; Fassung B ad—> DBK 10.N-16]
KiV: Einst ging ich des Abends spazieren
Das Wetter war wirklich recht schön
(12) Der Edelman im Habersack EB 146
(13) Der Schneider und die Herzogin
Gr. XII: Zu Augsburg wohnte einst ein Schneider
Er war die Zierde seiner Profession
(14) Bauer und Student EB 158
Gr. I: Des Königs Tochter hat sich im Walde verirret;
Sie schreit gar mit lauter Stimme (GVldr 90) [ad—> DBK 03.Cd-06]
Gr. I: Hamburg, du schöne Stadt, oh du mein je
"Und als ich kam zum Annelein,
War ihr mein Bart nit recht" Ditfurth 50 ungedr. Bdn Nr. 41 [keine Mappe]
10.A3- Clergyman Rejected as Suitor, Swindled, etc.
(1) Der Fuchsfang EB 153b;[vgl. DBK 10.C4-04, EB 153a]
"Hort wie vor langer zeyt zu Summerhausen danssen" Bl 4970; [keine Mappe]; Roth D 47
Gr. I: Zu Ulmitz in der werden Stadt
Darin es ein reiches Kloster hat; Roth D 43; cf. DBK 10.a2-16
(4) Die schöne Müllerin und der Domherr EB 155; Roth D 42
Gr. I: Beim Wege da hütet schön's Mägdlein juchhe!
Successful Courtship
10.A4- Seduced Girl
Gr. V: Einst ging ich am Ufer des Rheines
Da fand ich mein Liebchen allein; [ad—> DBK 03.C1-04]
KiV: Einst ging ich am Ufer der Donau und fand
Ein schlafendes Mädchen im weißen Gewand
(3) Dat lüttje Buerndeern (Blumenpflückerin)
Gr. I: Dor wär ein lütte Buerdeern
De wull so frö upstan
(4) Die Brombeerpflückerin EB 121; DVldr [ad—> DBK 03.B2a-27]
(5) Der Wirtin Töchterlein
Wirtstöchterlein bereits mit Hausknecht eingelassen
KiV: Es zogen drei Bursche wol über den Rhein
Bei einer Frau Wirtin da kehrten sie ein
[cf. but not id. with DBK 03.N-08, DBK 03.N-25 to27 & DBK 09.1-03, EB 57]
(6) Die Judentochter und der Messias
"In der geschrift fand jch ein List
in eynem Buech in kurtzer frist" Bl 5272; [keine Mappe]
(7) Der Pfarrer und seine Köchin
Gr. XII: Es dient in einem Pfaffenhaus
(8) Der verkleidete Markgrafensohn EB 140; DVldr 6; [ad—> DBK 03.A2-01]
(9) In vornehmer Verkleidung eingelassen
Gr. I: Es war einmal ein Reiter
Ein Reiter von achtzehn Jahr
KiV: Ein Mönchlein zog nach Österreichs Au'n. Ore
10.A5- Parents Outwitted
(1a) Der verlorene Schuh EB 120e, DVldr 128
(1b) Das weinholende Mädchen EB 120d; DVldr 129
(2) Der Schuh in der Mädchenkammer
Gr. I: Der Baur dor hot gor a schiens Töchtal,
Ist gor a so a herziger Schotz
(3) Mäusejagd der Katze vorgeschützt
Gr. I: Ich ging einmal wohl bei der Nacht
Die Nacht, die war so finster
10.A6- Suitor Caught by Parents
"Das Müllnerl auf d' Gass'n wurd ihm d'Lieb viel s'gross
Es könnte nöt da loss'n, gang auf und davon"; [keine Mappe]
KiV: Greten, kumm mal vör de Dör,
Kumm een bäten ruut
Gr. I: Jetzt hat mir mein Dirndl ein Briefl zus'schrieben
Gr: V: Znägst hat ma mein Diandl a Briafel susgeschribn
(4) Der "Schwob" unter dem Herd
Gr. I: Jüngst ging i her glaubens auf Ehr
Log an mein Rock un nim mein Stock
"Zu Augsburg es geschehen ist,
Vor jaren im reichsstage"; [keine Mappe]
10.A7- Girl Marries Lover Through Cunning
(1) Schön Agnes und der betrügerische Freier II DVldr 42 B
(2) Van fiere Marienette (Der betrügerische Freier III) DVldr 42 C; GVldr 41; s. DBK 03.E3-04
10.A8- Suitor Outwitted into Marriage
(1) Der Scheintod I EB 111; DVldr 58 I; [s. DBK 03.C6c-03, DVldr 58 II]
10.B. Marriage
10.B1- Husband Outwits His Wife
KiV: Da Simmerl hat zum Nachbar gsagt
Mein Hans i geh no z'Grund
Gr. IX: Heut is meine Weib ihr Tag
Drum sauf i, was i mag
"Ein Schneider hätt ein böses Weib
Vorwitzig, stolz, doch fein von Leib"; [keine Mappe]
"Es hat ein Bauer ein böses Weib
Die plagt ihm seinem armen Leib"; [keine Mappe]
"Es wohnt' ein Mann in einer Stadt,
Der immer Branntwein gsoffen hat"; [keine Mappe]
10.B2- Wife Outwits Her Husband
"Eine reiche Magd hat Matz
Der Haußknecht zun genommen"; [keine Mappe]
"Jn ainer stat da was ain man,
Der het ain Weib die jm gar schon"; [keine Mappe]
(3) Beichte eines Müllerpaares
Gr. XId: Ein Müller ist gesessen
Zu Basel an dem Rhein; Roth D 19
(4) Die drei Marien EB 905; [vgl. DBK 10.C2c-03
(5) Frau verkleidet sich als Teufel
Gr. I: Kommt, ihr Weiber! stehet still,
Hört, was ich euch sagen will
[6] Die Unterschobene: s. DBK 10.A2-03
10.B.3. Unequal Spouses
10.B3a- Young Man, Old Woman
(1) Der Tod von Basel EB 913/914
(2) Der Schlossergesell und seine Alte
KiV: A Schlosser hant an G'sell'n g'hat; [oder: keine Mappe]
10.B3b- Old Man, Young Woman
KiV: Es war ein alter Greis
An Bart und Haaren weiß
"Es war ein alter Mann
Der nahm ein junges Weib"; Roth D 3
(3) Der kleine Mann und die große Frau EB 895, 907/909
(4) Weibersinn EB 910
10.B4- Marital Discord
"Hort von eim halsstarrigen Weib welche jrem Ehemanne"; [keine Mappe]
(2) Ein Übel kommt selten allein
Gr. I: Ein Goldschmied zu Straubigen saß
Erstlich so thut anhören
10.C. Adultery
10.C1- Husband and adulteress outwit the wife
"Elend hat mich vmbgeben"; [keine Mappe]; Roth D 49
So gar ein lange zeit
Gr. I: A Herr hat gehobt a schöne Magd,
Er hot se gehobt reicht lieb; Roth D 50
war 10.C.1(2,3,4)
Gr. V: Nachten bin ich aufs Gasseln gangen; RB II Nr. 59; Roth D 51
[<—von DBK 10.N-41]
10.C.2. Wife and adulterer outwit the husband
10.C2a- Husband doesn't notice
"Nun wölt jr hören ein news gedicht
Vnd was zu Wasserburg geschehen ist"; Roth D 2;
(EB 153a [ DBK 10.C4-04] + EB 153b [ DBK 10.A3-01])
"Es gieng gut tröscher über Land
Er kam da er zu tröschen fand"; [keine Mappe]
10.C2b- Husband notices, but can't do anything, resigns himself
(1) Bettelmann und Edelfrau EB 139, EB 147/148; DBK 10.C4-06; Roth D 16
(2) Der betrogene Ehemann EB 900
KiV: Als ich nun nach Hause kam
Da standen viele Pferde da
KiV: Ich ging in meinen Stall; Roth D 21
(3) Den geschwätzigen Vogel überlistet [= "Die Elster"]
"Zv Leyptzig saß ein Kauffmann reich
Der hett ein gutte Hetzen" Bl 4986; [keine Mappe]; Roth D 20
(4) Die stolze Müllerin EB 156; Roth D 18
10.C2c- Adulterer escapes with the wife's help
"Boccatius thut vns beschreiben
In der tagreiß von listigen weiben" Roth D 12a; [keine Mappe]
"Hört zu wie es ergangen ist
Ich sing von eynem Weybe"; [keine Mappe]; Roth D 9
(3) Der Ehebrecher auf der Lauer EB 902; Roth D 12B
"Wat du för'n dummen Deubel bist
Kummst jämmer, wenn mein in is"; vgl. DBK 10.B2-04
(3a) Ehebrecher ertappt im "Geheimen"; Roth D 12c ; [keine Mappe]]
"Ein wirtin vnd ein Pfaffe
Giengen durch ein enge gasse"; [keine Mappe]; Roth D 6
"Stax war auf einem Auge blind
Und hat' ein schönes Weib"; [keine Mappe]; Roth D 10
(6) Die buhlerische Frau [ad—> 04.10-07]
Gr. I: Ich weiß mir ein' edle Kaiserin
Sie liegt mir Tag und Nacht im Sinn; Roth D 7
(7) Fischer und Wirtin EB 151a, Roth D 5; [ad—> DBK 04.10-08]
7 u. 8 are one song [ad—> DBK 04.10-08].
„7” Fischer und Wirtin
Gr. I: Es wolt gut Fischer fischen
Wolt fischen wol auff dem See
[= EB 151a ad—> DBK 04.10-08];
„8” Der Fischer EB 151
It wolde ein gut Visscher
Ut visschen up einen Dik
[= EB 151a ad—> DBK 04.10-08]
[Vgl. DBK 03.N-48 für EB 151b]
(9) Der Schreiber im Garten EB 143; Roth D 4
10.C3- Adulterer outwits the spouses
(1) Der listige Bauer EB 127; Roth D 13
[vgl. DBK 10.C3-03]
"Es hätt ein Bäurin ein Kälblein gezogen
Ist wahr, ist wahr, ist nit erlog'n"; [keine Mappe]; Roth D 15
s. DBK 10.C4-15
(3) Der Goldschmiedssohn (Der Student und der Mörser)
Gr. I: In einem Landt in einer Stadt
Daselbst in hohe Schul es hat. Roth D 14
10.C4- Husband catches (and punishes) the wife and adulterer
(1) Die listige Fischerin und die ertrunkenen Studenten
Gr. I: NVn hört jr Herren all geleich
Wie yetz bei Wien in Osterreich; Roth D 30
Gr. I: Hört zu jr Herrn groß vnd klein
Ich wil euch singen ein Liedlein fein; Roth D 41
(4) Der Striegel von Konstanz EB 153a; Roth D 29; vgl. DBK 10.A3-01, EB 153b
(5) Der Kaufmann von Stralsund (Der alte Hildebrand)
"Tom Sunde dar waende ein koepman rik
De hadde ein fröuwlin was süverlik"
Gr. I: Ich hab einen Boten ausgesandt.
Roth D 39; RB 47; vgl. X:C:4.(2)
(6) Fuhrmann und Wirtin EB 148b; [bzw. EB 147/148]; Roth D 24
(7) Die schöne Bürgerin und der Mönch zu Tübingen EB 152; Roth D 28
(8) Das Pfaffenschandlied EB 154; Roth D 27
Gr. XII Es wollt' ein Bauer früh aufstehn
Er wollt' auf seinen Acker gehn; Roth D 26
(10) Der Bauer im Holz EB 149; Roth D 25
(10a) Der schwarzbraune Micherl
Gr. XII: Der Waldmann geht ins Holz
Da begegnet sam dan schwarzbraune Eicherl [<—von DBK 10.N-17]
"Es hatt' ein Jud' eine schöne Frau
Hatt' ihr all's allein vertraut"; Roth D 32
(12) Der Mann ins Heu EB 150; Roth D 23
Gr. I: Es hätt' ein Biedermann ein Weib
Ihr Tück wollt sie nit lan
(13) Die Fahrt ins Heu (neuerer Typ)
KiV: Ein niedliches Mädchen ein junges Blut ; Roth D 23
Gr. I: Ein guter alter Bauersmann
Schon ziemlich schwach am Liebe; Roth D 33
Gr. XId: Es hat ein Bauer ein Kalb erzogen
Das ist wahr und nicht erlogen; Roth D 36
• vgl. DBK 10.C3-02
"Es hatt' ein Bauer ein junges Weib
Unten, oben und in der Mitten"; [keine Mappe]; Roth D 36
Gr. I: Ein reicher Färber, wohl bejahrt
Er zählte sechzig Jahre; Roth D 38
(18) Der ertappte Schneidergeselle
"Es war mal ein schön Schneidergeselle
Den liebte sein Meister so sehr"; [keine Mappe]; Roth D 37
10.C5- Wife catches (and punishes) the husband and adulteress
Gr. I: Es wohnt ein Bauer im Odenwald
Der hat ein schönes Weib; Roth D 52A
"Der Bauer der hät ein altes Weib, gugu" Roth D 52B
war Gr. I: Mädchen geht den Flur entlang [jetzt bei (1) oben]
X .D. Clever, Cunning Actions
10.D1- Successful ruse, outwitting
"Fuhrleut die han ein guten mut,
Wenn sie führen Wein der schmecken thut"
Gr. I: In Böhmen ist ein Bauer drin
(3) Schnur und Schwieger EB 890
"Es lag ein Dieb gefangen
Er gar ein schlauer Kund"; [keine Mappe]
(5) Die drei angeworbenen Mädchen DVldr 99
(6) Der Schüler aus dem Paradies
"Zu einer Bäuerin kam einmal ein lustiger Student"
vgl. DBK 03.B2c-02
10.D2- Deceived, cheated devil
Gr. XId: De Hoffnung wer hunnert Dag unnerwegs
To my may hay hoodah
(2) Schneiders Höllenfahrt EB 1637
10.D3- Skillful excuse
Gr. I: Es stand einmal ein Grenadier
Auf einem Berg Schildwacht; [ad—> DBK 05.C2b-18]
(2) Das geistliche Kartenspiel
Gr. I: Es wurde eine Kirchparad
Zum Gottesdienst befohlen
"Mit Lust so will ich singen
Hört was ich singen will"
"Es ist amal a Köchin goon
Die hat a Ganserl brag'n"
(5) Der Grobschmied und sein studierender Sohn EB 1698
KiV: Ein Grobschmied saß in guter Ruh'
Er rauchte seine Pfeife Tobak dazu
10. E. Stupid Acts, Naivety
10.E1- Stupid farmer, fooled farmers
"An dem Reynstrum ein Müller saß
Der selbig bey dem Moste was"; [keine Mappe]
(2) Der kranke Schmied mit den sieben Hühern
"Ein Schmied lag krank
Sein Son er zu dem Artzet trieb"; [keine Mappe]
"Zu Ganghofen in Bayerlandt gar spate
Ein pewrin schickt jren man"; [keine Mappe]
"Hört zu was wollen wir singen
Was wollen wir heben an"; [keine Mappe]
(5) Die verkannte Schneidergeiß
"Zu Backnang wohnt ein Schneiderlein
Das hat ein einzige Geiselein"; [keine Mappe]
Gr. I: Hebt an, das Lied zu singen
Vom Schneider von Brizingen
(7) Der erjagte Esel (Jagdirrtum)
"Nicht weit von Heidelberg der stat
Ein dorf gelegen ist, das hat"; [keine Mappe]
(8) Der Beckumer Rathausbrunnen
Gr. I: Ihr Narren, seht das Bild an
Gr. I: Wol jr hören ein newen Gedicht
Zu Augsburg es geschehen ist
Gr. XII: Der Bub will ind' Schul gehn
Gr. XII: Ich ging einmal gen Zell hinan
An einem Sonntag in der Früh
"Hät net gemeant, daß's Kindatafa
Kostet soviel Schererei"; [keine Mappe]
Gr. XII: Es ist einmal ein Bauer g'west
So grob es je ein' geit; [keine Mappe]
(14) Der Traum vom vergrabenen Schatz
10.E2- Stupid Hans (simpleton, fool), stupid girl
Gr. XII: Jetzt will der Peter nimer bleiben,
Er will mit Gewalt fort in die Fremt
(2) Der Schneider in der Fremde
KiV: Der Schneider Franz, der reisen soll
Weint laut und jammert sehr
(3) Henneke Knecht EB 1539
Gr. XII: Gescheidte Leit die werd' nit alt
Drum glaub i Hanzel du stirbst mir bald
Gr. XII: Ein Einfalt, zu dem Pfarrherrn sprach
Herr Karkher, 'k schal hät Vadder stan
(6) Der Bauernsohn und der Wolf
Gr. I: Es fragt' ein Bauer seinen Sohn,
Wo er das Füllen hat hingetran
(7) Der Alzener Hausierer am Bach
Gr. I: Es kam einmal vom Judenhügel
Ein Alzener hin zum Ritterscheft
KiV: Siebzehn Jahre stand eine Hütte
Hier in diesem wilden Wald
10.E3- Hunting adventures, dangerous animals, etc.
Gr. I: Nun merkent ytzunt iung vnd alt
Von einem freihet wol gestalt
Gr. I: Zu singen ich ein lust hatte,
Ein neues Liedlein schon
(3) Der unfreiwillige Ritt auf der Kuh
Gr. XII: In einem Dorf im Oberland,
Da wohnt' ein reicher Mann
(4) Die schwäbische Tafelrunde EB 142
(5) Die Schneider und die Geiß
"Drei Schneider einmal beisammen war'n
Sie wollten miteinander ins Niederland fahr'n"; [keine Mappe]
(6) Der Bär und die Bauern EB 161
10.F. Religious Schwank, farces involving clergy (except courtship and marriage))
10.F1- Biblical material
(1) David und Goliath EB 1758
(2) Petrus und Malchus I EB 1759
Gr. XVc: Als unser Herr in Garten ging
"Der Herr, der ging in Garten
Und stellt ein Gastmahl an"
10.F2- Temptation of a hermit
(1) Der Einsiedler und der Teufel
Gr. XVc: Dort droben auf der Höh
"Draußen in Wald is a Oansiedlerei
Is a dickes Geda und a Stoanwies dabei"
(3) Der Einsiedler und die Schwägerin
"Da Oansiedler dort in der Klausen
Hat oft redt'n Teufel a Gscher"; [keine Mappe]; ]
10.F3- Confession farces
(1) Das Mädchen beim Beichtvater
Gr. VI: Ach mich foltert mein Gewissen
Gr. VI: Ach Herr Pater mein
Sollst meine geistliche Tochter seyn
Gr. I: Es ist grad hundert Jahr, tra-dir...
Daß in Oestreich ein Fräulein war
"Guten Tag wünsche i Herr Pfarrer Herr
That gar schön bitten gern"; [keine Mappe]
10.F4- Monastery stories
(1) Die Priorin und ihr Vetter
Gr. I: Geh', Schwester, eil' (auf) der Pforte zu
Auf, greif nach deinem rocke
"Geh, Schwester, lauf der Pforten an,
Ich höre jemand läuten"
[vgl. DBK 03.C4-01 Graf und Nonne]
Gr. I: Es was ein mal ein reycher Pawer
Des wardt allzeyt sein Leben sawer
(4) Der entsprungene Mönch EB 137 [<—von DBK 03.N-05]
10.F5- Outwitted, cheated clergy
(1) Die Messe für die ertrunkene Sau
"Nun höret wie ein Pfarrer saß in Bayerlandt
Des Pfarr vnd namen"; [keine Mappe]
"Es hatt' ein Bauer ein alten Spitz
Starb ihm ganz unversehen"; [keine Mappe]
(3) Das Fräulein vor der Himmelstür
KiV: Ein Fräulein stand an der Himmelstür
Sanct Peter, Sanct Peter, öffne mir!
Gr. I: Im Bayerlandt in einer Statt
Newlich es sich begeben hat
10.F6- Miscellaneous
"As gang amal a Bauersman
Walfahrt'n mit da Sein"; [keine Mappe]
10.G- Animal Schwänke
(1) Kuckuck und Nachtigall EB 1783
(2) Wolf und Gans EB 162
10.H- Miscellaneous
"Der Müller hat ein junges Schwein
Her mit dem Messer, wöllen's morgen abschlachten"; [keine Mappe]
Gr. XII: Des Sonntags nach dem Rasieren
Gr. I: Es wollte ein Jäger auf Reisen gehn
Und mochte mit dem Beutel nicht richtig stehen
(4) Streit zwischen Adam und Eva
"Adam und sein liebes Weib
Kamen einst in einen Streit"; [keine Mappe]
(5) Wie der Geschlechtsverkehr entstand
KiV: Gott schuf durch das einzige Wörtchen: es werde
Den Himmel, die Luft und aus nichts auch die Erde
"Des Weibes Schöpfung zu vollbringen
War wirklich keine Kleinigkeit"; [keine Mappe]
Gr. I: Wie früh ist auf die schöne Mitze
Hoi, Mitze, Mitze, Pomeranzen
(8) Die vermeintliche Jungfrau beim Bader
"Es war einmal ein Junckfrau zert
Es trägt an ihrem beüchlein so hart"; [keine Mappe]
(9) Der Organist und die Braut
KiV: Ein Mädchen, nah an achtzehn Jahr
Der noch Sanct Andres günstig war
Gr. XId: In einem Dorf nicht weit von hier
Lebt' einst ein Bälgentreter
Gr. I: Es sind der Weiber drei
Drei Weiber ziehen miteinander ins Wirtshaus
Gr. XII: Es treiben drei Weiber die Küh'
10.N- Nachträge/Addenda: Schwank
Gr. XII: Das war die schöne Elisabeth
Die litt gar große Schmerzen
Gr. XII: Jetzt komm ich zu einem Bauern
na da hab' ich geschwitzt
Gr. XII: Der Mann hat großen Hunger g'habt
Da bringt der Mann
Gr. I: Als ein Bräutigam die erste Nacht
(5) Der Faßbinder EB 130
: Val. Holl Hs. = altdt Ldb. 478; Roth D 1: Typ A
ist nicht das Küferle[unter DBK 03.N-14 zu finden!]
ist nicht das Pfannenflickerlied [unter DBK 10.N-15 zu finden]
ist nicht der Büttenaere = altdt Ldb. 477 (Neifen) [unter DBK 03.N-70 zu finden]
ist nicht das Binderlied=Gr. XId... [zu finden bei DBK 03.N-71]
Gr. XII: zu Dirngrei ists schön, das muß man gestehn
Roth D 8; [keine Mappe]
Roth D 11; [keine Mappe]
(9) Graf und Edelmannsohn EB 138
Roth D 17 —> DBK 04.10-05
KiV: A Weiberl hab i, 'sist a Freud; Roth D 22
KiV: Mein Junges Weib das quälet mich.
(11) Der entsprungene Liebhaber
Gr. VI: Ich bin ein armer Bauer; Roth D 34
Roth D 35; [keine Mappe]
Roth D 40; [[keine Mappe]; cante fable]
Roth D 48; [keine Mappe]; vgl. EB I, S. 495
Gr. XId: Wer sein Handwerk gut versteht; Roth D 1: Typ B
ist nicht das Küferle[unter DBK 03.N-14 zu finden!]
ist nicht der Faßbinder [unter DBK 10.N-05 zu finden]
ist nicht der Büttenaere = altdt Ldb. 477 (Neifen) [unter DBK 03.N-70 zu finden]
ist nicht das Binderlied=Gr. XId... [zu finden bei DBK 03.N-71]
KiV: En Mädchen, das auf Ehre hielt; [Fassung B <—von DBK 10.A2-10]
(17) [Der schwarzbraune Micherl]
Gr. XII: Der Waldmann geht ins Holz
|:Es fuhr, es fuhr :| es fuhr ein Bauer in Wald
ad—> DBK 10.C4-10a
(18) Fabel von dem geprellten Juden EB 159
Gr. I: Nun laßt uns frisch und fröhlich sein
Und unser Pfaff ist voller Wein
(20) Mädchen für Gänse ausgegeben
Gr. I. Es geschah zu einer Zeit
Gr.
I: Es gragt ein Bauer seinenSohn
Wo
er das Füllen hab hingetan
[unter DBK 10.E2-06
Gr. I: Wollt ein Bauer früh aufstehn
Gr. I. Gott grüß euch Herr Doktor
(24) Statt des Schneiders wird Plättbrett gebraben
Gr. I. Ihr lieben Leutchen hört mir hzu
(25) Rettung auf dem Pferd des Räubers
Gr. I: kaum war ich am Ufer herauf schon gegangen
Gr. I: Lieschen war ein artiges Kind
Gr. I: So manche grause Moritat passiert noch heut'
(28) Reichtum des Michel Brand
Gr. I: Vom Thunermärit bin i cho
Gr. I: Schiaß Bauer Schiaß, hats mensch alleweil gschrien
(30) Faules Gretchen EB 1556
Gr. I: Ihr lieben Leutchen höret all
Go to the Catalog List Introduction
XI. Nature and Cosmos
11.1. Animal Ballads
11.1a- Love (between animals); disappointed love
(1) Eule und Adler EB 171
Gr. I: Es saß ein Zeischen; [von <— DBK 03.N-10]
"Wie früh ist auf der Kuckuck jung"
[ad—> DBK 03.B2c-01c]; GVldr 17
Gr. I: Wie früh ist auf der Sperber jung
Gr. I: Wohl dort, wohl dort steht eine Haselstaude
Gr. I: Wie früh ist auf der Kuckuck
11.1b- Animal weddings and marriages
(1) Vogelhochzeit EB 163
(2) Käferhochzeit EB 164
(3) Tierhochzeit EB 165
(4) Eichhorn und Eichhörnin EB 172
11.1c- Lament over animal fate
"Ein Ul in einem spiegel sach" Bl 2245
"Ich armer Haß muß mich beklagen" A 137 180
(3a) Häsleins Klage EB 167/168
(3b) Klage des Hasen EB 169
= KiV: Ich armer Has' im weiten Feld
(4) Das Lied von zwei Hasen EB 170
Gr. I: Was hast du dir zugerichtet /Du schwarze Amsel?
11.2- Plant ballads
Gr. I: Wie früh ist auf St. Leonhard Herr
(2) Zwiegespräch mit einer Blume EB 177
11.3- Stars
Gr. I: Herauf nun, herauf nun, du hellichter Tag
Gr. I: So schein, so scheine du Sonne
11.N- Nachträge/Addenda: Nature and Cosmos
(1) Der Eber EB 160
(2) Buske di Remmer EB 166
(3) Der Tannenbaum EB 175
(4) Tierhochzeit als Scherz (GVldr 483)
Go to the Catalog List Introduction
© 2026 David Gray Engle
Vers. 2.3.1