DBK
Deutscher Balladenkatalog: Suchseite
DBK
German Ballad Catalog Search Page
- Die Volksballaden, traditionelle Erzähllieder, werden hier durch ihre erzählenden Themen und Rollen zugänglich gemacht.
Themen sind Ideen, die mit typischen Handlungen verbunden werden. Die Idee „Verrat” (Thema 245a) kann z.B. durch diverse Aktionen ausgedrückt werden, etwa „ermorden“, „hintergehen“, „in Stich lassen” oder „verpetzen”
Rollen sind die typischen dramatischen Funktionen der Figuren. Z.B. verkörpern offizielle Aktionen von Königen, Polizisten oder Päpsten die Rolle des „Institutionellen"
Diese sind in den Dropdown-Menüs unten unter den verschiedenen Hauptkategorien aufgeführt.
- The folk ballads, narrative folksongs, are indexed here by their narrative Themes and Roles:
Themes are stock story ideas. The idea of "Betrayal" (Theme 245a), can be expressed by such diverse acts as "murdering," "abandoning," or "squealing on someone"
Roles are the figures' stock dramatic functions. Kings', sheriffs' and popes' official acts embody the Role of "Institutional"
These are listed under the various major categories in drop-down menus below.
- Um eine bestimmte Ballade oder Gruppe von Balladen zu finden, stelle man fest, „Wer macht Was":
- Das „Wer“ gibt die „Rollen“ an (Funktionen z.B. als Liebhaber, Familienmitglied, Opfer usw.)
- Das „Was" drückt die „Themen“ ihrer Aktionen aus (Umwerben, Helfen, Verraten, Prüfen, Heimzahlen usw.)
- Themen und Rollen auswählen aus den Pull-down-Menüs unten. (Weitere Beispiele)
- Beliebig viele Themen in jeder Kombination oder Reihenfolge wählen. Kein Thema oder Rolle schließt ein anderes aus.
- S. die vollständige Liste der Themen und Rollen im Thesaurus.
- Weitere Informationen und Hintergrund erfahren Sie in den detaillierten Anleitungen und in der Einführung.
- To find a certain ballad or group of ballads, decide "Who did What:"
- The "who" are the various "Roles" played (e.g., as Lover, Family, Victim, etc.)
- The "what" are the "Themes" shown by their actions (Courting, Helping, Betraying, Testing, Avenging, etc.)
- Select narrative Themes and Roles from the drop-down menus below. (More examples here.)
- Choose as many as you want, in any combination or sequence. No Theme or Role excludes any other.
- See the complete list of Themes and Roles in the Thesaurus.
- For further information and background consult the detailed Instructions and Guide and also the Introduction
-
Hinweis: Dies ist ein Nachschlagewerk zu Liedern, die über viele Jahrhunderte hinweg gesungen wurden. Viele von ihnen sind nach heutigen Maßstäben unakzeptabel (manche waren es sogar nach damaligen Maßstäben). Die Herausgeber unterstützen weder die Haltung solcher Lieder noch die Sprache, in der sie geschrieben wurden. Wir dokumentieren sie jedoch, damit die Menschen von heute nicht vergessen, was in der Vergangenheit getan wurde.
-
Disclaimer: This is a reference work to songs sung over many centuries, many of them unacceptable by the standards of today (indeed, some were unacceptable by the standards of the time). The editors endorse neither such songs' attitudes nor the sort of language they were written in. But we document them, lest the people of today forget what was done in the past.